متفرقه


2 دقیقه پیش

با زخم های زندگی چه کنیم؟

در این سلسله مطالب مباحثی درباره زندگی معنای زندگی روابط و احساسات و ... توسط دکتر شیری ارائه خواهد شد. صبح بخیر: ممکن است شما هم مانند بسیاری از افراد جامعه برای حل مشکلات ...
2 دقیقه پیش

نظر آیت‌الله محقق داماد درمورد سید حسن

آیت الله سید مصطفی محقق داماد، برادر حضرت آیت الله سید علی محقق داماد در پاسخ به سئوالی در خصوص اجتهاد آیت الله سید حسن خمینی، گفت: نظر بنده در مورد ایشان همان نظر اخوی ...

چون به بصره نزدیک شد



ترجمه فارسی نهج البلاغه
چون به بصره نزدیک شد
(در آستانه جنگ بصره، گروهی از اعراب، شخصی را جهت آگاهی از حقیقت و دانستن علل مبارزه امام (ع) با ناکثین به نمایندگی نزد حضرت علی (ع) فرستادند، امام به گونه‏ای با آن شخص صحبت فرمود که حقیقت را دریافت، آنگاه به او فرمود، بیعت کن، کلیب جرمی گفت، من نماینده گروهی هستم و قبل از مراجعه به آنان به هیچ کاری اقدام نمی‏کنم امام فرمود)
روش هدایت کردن
اگر آنها تو را می‏فرستادند که محل ریزش باران را بیابی، سپس به سوی آنان باز می‏گشتی و از گیاه و سبزه و آب خبر می‏دادی، اگر مخالفت می‏کردند و به سرزمینهای خشک و بی‏آب روی می‏آوردند تو چه می‏کردی؟ (گفت: آنها را رها می‏کردم و به سوی آب و گیاه می‏رفتم، امام فرمود) پس دستت را برای بیعت کردن بگشای. (مرد گفت: سوگند بخدا به هنگام روشن شدن حق توانایی مخالفت نداشتم و با امام (ع) بیعت کردم)
متن عربی نهج البلاغه
( وَ مِنْ کَلامٍ لَهُ عَلَیْهِ السَّلامُ ) کَلَّمَ بِهِ بَعْضَ الْعَرَبِ، وَ قَدْ أَرْسَلَهُ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ لَمَّا قَرُبَ، عَلَیْهِ السَّلامُ، مِنْها لَیَعْلَمَ لَهُمْ مِنْهُ حَقِیقَةَ حالِهِ مَعَ أَصْحابِ الْجَمَلِ لِتَزُولَ الشُّبْهَةُ مِنْ نُّفُوسِهِم، فَبَیَّنَ لَهُ، عَلَیْهِ السَّلامُ، مِنْ أَمْرِهِ مَعَهُمْ ما عَلِمَ بِهِ أَنَّهُ عَلَى الْحَقِّ، ثُمَّ قالَ لَهُ: بایِعْ، فَقالَ: إِنِّى رَسُولُ قَوْمٍ وَ لا أُحْدِثُ حَدَثاً حَتّى أَرْجِعَ إِلَیْهِمْ، فَقالَ عَلَیْهِ السَّلامُ: أَرَأَیْتَ لَوْ أَنَّ الَّذِینَ وَراءَکَ بَعَثُوکَ رائِداً تَبْتَغِى لَهُمْ مَساقِطَ الْغَیْثِ فَرَجَعْتَ إِلَیْهِمْ ‏وَ ‏أَخْبَرْتَهُمْ‏ عَنِ الْکَلَاءِ وَ الْماءِ فَخالَفُوا إِلَى الْمَعاطِشِ وَ الْمَجادِبِ، ما کُنْتَ صانِعاً؟ قالَ: کُنْتُ تارِکَهُمْ وَ مُخالِفَهُمْ إِلَى الْکَلَاءِ وَ الْماءِ. فَقالَ عَلَیْهِ السَّلامُ: فَامْدُد إِذاً یَدَکَ؟ فَقالَ الرَّجُلُ: فَوَاللَّهِ مَا اسْتَطَعْتُ أَنْ أَمْتَنِعَ عِندَ قِیامِ الْحُجَّةِ عَلَىَّ، فَبایَعْتُهُ، عَلَیْهِ السَّلامُ. وَ الرَّجُلُ یُعْرَفُ بِکُلَیْبِ الْجَرْمِىِّ.


ویدیو مرتبط :
سفر استاندارخوزستان و هیئت تجاری به بصره

خواندن این مطلب را به شما پیشنهاد میکنیم :

در نکوهش مردم بصره



ترجمه فارسی نهج البلاغه
در نکوهش مردم بصره
نقش عوامل محیط در انسان
سرزمین شما به آب نزدیک و از آسمان دور است، عقلهای شما سست و افکار شما سفیهانه است پس شما نشانه‏ای برای تیرانداز، و لقمه‏ای برای خورنده، و صیدی برای صیاد می‏باشید.
متن عربی نهج البلاغه
( وَ مِنْ کَلامٍ لَهُ عَلَیْهِ السَّلامُ ) فِى مِثْلِ ذلِکَ: أَرْضُکُمْ قَرِیبَةٌ مِنَ الْماءِ، بَعِیدَةٌ مِنَ السَّماءِ، خَفَّتْ عُقُولُکُمْ، وَ ‏سَفِهَتْ‏ ‏حُلُومُکُمْ‏، فَأَنْتُمْ ‏‏غَرَضٌ‏‏ ‏‏لِنابِلٍ‏‏، ‏وَ ‏أُکْلَةٌ ‏لِآکِلٍ‏، ‏وَ ‏‏فَرِیسَةٌ‏ ‏‏لِصائِلٍ‏‏.