متفرقه


2 دقیقه پیش

با زخم های زندگی چه کنیم؟

در این سلسله مطالب مباحثی درباره زندگی معنای زندگی روابط و احساسات و ... توسط دکتر شیری ارائه خواهد شد. صبح بخیر: ممکن است شما هم مانند بسیاری از افراد جامعه برای حل مشکلات ...
2 دقیقه پیش

نظر آیت‌الله محقق داماد درمورد سید حسن

آیت الله سید مصطفی محقق داماد، برادر حضرت آیت الله سید علی محقق داماد در پاسخ به سئوالی در خصوص اجتهاد آیت الله سید حسن خمینی، گفت: نظر بنده در مورد ایشان همان نظر اخوی ...

نامه به معاویه پند و هشدار به معاویه



ترجمه فارسی نهج البلاغه
به معاویه
پند و هشدار به معاویه
نسبت به آنچه در اختیار داری از خدا بترس، و در حقوق الهی که بر تو واجب است اندیشه کن، و به شناخت چیزی همت کن که در ناآگاهی آن معذور نخواهی بود، همانا اطاعت خدا، نشانه‏های آشکار، و راههای روشن. و راهی میانه و همیشه گشوده، و پایانی دلپسند دارد که زیرکان به آن راه یابند، و فاسدان از آن به انحراف روند، کسی که از دین سر باز زند، از حق رویگردان‏شده، و در وادی حیرت سرگردان خواهد شد، که خدا نعمت خود را از او گرفته، و بلاهایش را بر او نازل می‏کند، معاویه اینک به خود آی، و به خود بپرداز! زیرا خداوند راه و سرانجام امور تو را روشن کرده است. اما تو همچنان به سوی زیانکاری، و جایگاه کفرورزی، حرکت می‏کنی، خواسته‏های دل تو را به بدیها کشانده، و در پرتگاه گمراهی قرار داده است، و تو را در هلاکت انداخته، و راههای نجات را بر روی تو بسته است.
متن عربی نهج البلاغه
( وَ مِنْ کِتابٍ لَهُ عَلَیْهِ السَّلامُ ) إِلى ‏مُعاوِیَةَ: فَاتَّقِ اللَّهَ فِیما لَدَیْکَ، وَ انْظُرْ فِى حَقِّهِ عَلَیْکَ، وَ ارْجِعْ إِلى مَعْرِفَةِ ما لا تُعْذَرُ بِجَهالَتِهِ، فَإِنَّ لِلطَّاعَةِ أَعْلاماً واضِحَةً، وَ سُبُلًا نَیِّرَةً، وَ ‏مَحَجَّةً ‏نَهْجَةً، وَ غایَةً ‏‏مُطَلِّبَةً‏، یَرِدُهَا ‏الْأَکْیاسُ‏، وَ یُخالِفُهَا ‏الْأَنکاسُ‏، مَنْ ‏نَکَبَ‏ عَنْها ‏جارَ عَنِ الْحَقِّ، وَ ‏خَبَطَ فِى ‏التِّیهِ‏، وَ غَیَّرَ اللَّهُ نِعْمَتَهُ، وَ أَحَلَّ بِهِ نِقْمَتَهُ. فَنَفْسَکَ نَفْسَکَ، فَقَدْ بَیَّنَ اللَّهُ لَکَ سَبِیلَکَ، وَ حَیْثُ تَناهَتْ بِکَ أُمُورُکَ، فَقَدْ ‏أَجْرَیْتَ‏ ‏إِلى ‏غایَةِ ‏خُسْرٍ، وَ مَحَلَّةِ کُفْرٍ، وَ إِنَّ نَفْسَکَ قَدْ ‏أَوْلَجَتْکَ‏ شَرّاً، وَ ‏أَقْحَمَتْکَ‏ ‏غَیّاً، وَ أَوْرَدَتْکَ الْمَهالِکَ، وَ ‏أَوْعَرَتْ‏ عَلَیْکَ الْمَسالِکَ.


ویدیو مرتبط :
تعریف و تمجید از معاویه و اسناد کفر معاویه طبق گفته خود علمای اهل سنت

خواندن این مطلب را به شما پیشنهاد میکنیم :

نامه به معاویه هشدار به معاویه از دنیاپرستی



ترجمه فارسی نهج البلاغه
به معاویه
هشدار به معاویه از دنیاپرستی
پس از یاد خدا و درود! همانا دنیا انسان را به خود سرگرم و از دیگر چیزها باز می‏دارد، دنیاپرستان چیزی از دنیا به دست نمی‏آورند جز آن که دری از حرص برویشان گشوده، و آتش عشق آنان تندتر می‏گردد، کسی که به دنیای حرام برسد آنچه به دست آورده راضی نیست، و در فکر آن است که به دست نیاورده، اما سرانجام آن، جداشدن از فراهم‏آورده‏ها، و به هم ریختن بافته‏شده‏هاست، اگر از آنچه گذشته عبرت گیری، آنچه را که باقی مانده توانی حفظ کرد. با درود.
متن عربی نهج البلاغه
( وَ مِنْ کِتابٍ لَهُ عَلَیْهِ السَّلامُ ) إِلى ‏مُعاوِیَةَ أَیْضاً: أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ الدُّنْیا مَشْغَلَةٌ عَنْ غَیْرِها، وَ لَمْ یُصِبْ صاحِبُها مِنْها شَیْئاً إِلَّا فَتَحَتْ لَهُ حِرْصاً عَلَیْها، وَ ‏لَهَجاً بِها، وَ لَنْ یَسْتَغْنِىَ صاحِبُها بِما نالَ فِیها عَمَّا لَمْ یَبْلُغْهُ مِنْها، وَ مِنْ وَراءِ ذلِکَ فِراقُ ما جَمَعَ، وَ نَقْضُ ما أَبْرَمَ! وَ لَوِ اعْتَبَرْتَ بِما مَضى حَفِظْتَ ما بَقِىَ، وَ السَّلامُ.