متفرقه


2 دقیقه پیش

با زخم های زندگی چه کنیم؟

در این سلسله مطالب مباحثی درباره زندگی معنای زندگی روابط و احساسات و ... توسط دکتر شیری ارائه خواهد شد. صبح بخیر: ممکن است شما هم مانند بسیاری از افراد جامعه برای حل مشکلات ...
2 دقیقه پیش

نظر آیت‌الله محقق داماد درمورد سید حسن

آیت الله سید مصطفی محقق داماد، برادر حضرت آیت الله سید علی محقق داماد در پاسخ به سئوالی در خصوص اجتهاد آیت الله سید حسن خمینی، گفت: نظر بنده در مورد ایشان همان نظر اخوی ...

به مردم بصره هشدار به مردم بصره



ترجمه فارسی نهج البلاغه
به مردم بصره
هشدار به مردم بصره
شما از پیمان شکستن، و دشمنی آشکارا با من آگاهید، با این همه جرم شما را عفو کردم، و شمشیر از فراریان برداشتم ، و استقبال‏کنندگان را پذیرفتم، و از گناه شما چشم پوشیدم، اگر هم اکنون کارهای ناروا، و اندیشه‏های نابخردانه، شما را به مخالفت و دشمنی با من بکشاند، سپاه من آماده، و پا در رکابند. و اگر مرا به حرکت دوباره مجبور کنید، حمله‏ای بر شما روا دارم که جنگ جمل در برابر آن بسیار کوچک باشد، با اینکه به ارزشهای فرمانبردارانتان آگاهم، و حق نصیحت کنندگان شما را می‏شناسم، و هرگز برای شخص متهمی، به انسان نیکوکاری تجاوز روا نمی‏دارم، و هرگز پیمان وفاداران را نخواهم شکست.
متن عربی نهج البلاغه
( وَ مِنْ کِتابٍ لَهُ عَلَیْهِ السَّلامُ ) إِلى أَهْلِ الْبَصْرَةِ: وَ قَدْ کانَ مِنِ ‏انتِشارِ ‏حَبْلِکُمْ‏ وَ شِقاقِکُمْ ما لَمْ ‏تَغْبَوْا ‏عَنْهُ‏، فَعَفَوْتُ عَنْ مُجْرِمِکُمْ، وَ رَفَعْتُ السَّیْفَ عَنْ مُدْبِرِکُمْ، وَ قَبِلْتُ مِنْ مُقْبِلِکُمْ، فَإِنْ ‏خَطَتْ‏ بِکُمُ الْأُمُورُ ‏الْمُرْدِیَةُ، وَ ‏سَفَهُ‏ ‏الاراءِ ‏الْجائِرَةِ إِلى ‏مُنابَذَتِى‏ وَ خِلافِى فَها أَنَا ذا قَدْ ‏قَرَّبْتُ‏ ‏جِیادِى‏، وَ ‏رَحَلْتُ‏ ‏رِکابِى‏. وَ لَئِنْ أَلْجَأْتُمُونِى إِلَى الْمَسِیرِ إِلَیْکُمْ لَأُوقِعَنَّ بِکُمْ وَقْعَةً لا یَکُونُ یَوْمُ الْجَمَلِ إِلَیْها إِلَّا ‏‏کَلَعْقَةِ‏ ‏لاعِقٍ‏، مَعَ أَنِّى عارِفٌ لِذِى الطَّاعَةِ مِنْکُمْ فَضْلَهُ، وَ لِذِى النَّصِیحَةِ حَقَّهُ، غَیْرَ مُتَجاوِزٍ مُتَّهَماً إِلى بَرِى‏ءٍ، وَ لا ‏ناکِثاً إِلى وَفِىٍّ.


ویدیو مرتبط :
سفر استاندارخوزستان و هیئت تجاری به بصره

خواندن این مطلب را به شما پیشنهاد میکنیم :

در نکوهش مردم بصره



ترجمه فارسی نهج البلاغه
در نکوهش مردم بصره
نقش عوامل محیط در انسان
سرزمین شما به آب نزدیک و از آسمان دور است، عقلهای شما سست و افکار شما سفیهانه است پس شما نشانه‏ای برای تیرانداز، و لقمه‏ای برای خورنده، و صیدی برای صیاد می‏باشید.
متن عربی نهج البلاغه
( وَ مِنْ کَلامٍ لَهُ عَلَیْهِ السَّلامُ ) فِى مِثْلِ ذلِکَ: أَرْضُکُمْ قَرِیبَةٌ مِنَ الْماءِ، بَعِیدَةٌ مِنَ السَّماءِ، خَفَّتْ عُقُولُکُمْ، وَ ‏سَفِهَتْ‏ ‏حُلُومُکُمْ‏، فَأَنْتُمْ ‏‏غَرَضٌ‏‏ ‏‏لِنابِلٍ‏‏، ‏وَ ‏أُکْلَةٌ ‏لِآکِلٍ‏، ‏وَ ‏‏فَرِیسَةٌ‏ ‏‏لِصائِلٍ‏‏.