ملکه ادبیات پلیسی درگذشت

خبرگزاری ایسنا: «پی دی جیمز» نویسنده معروف رمان‌های پلیسی که آثار ادبیات جنایی‌اش در سراسر دنیا میلیون‌ها نسخه فروخته است، در سن 94 سالگی درگذشت.

«فیلیس دوروتی جیمز» معروف به «پی دی جیمز» رمان‌نویس سرشناس پلیسی، در سن 94 سالگی در خانه‌اش در آکسفورد درگذشت.

این نویسنده که در عمر ادبی‌اش حدود 20 رمان و شخصیت پلیسی از جمله «آدام دالگلایش» و «کارآگاه - شاعر اسکاتلندیارد» را خلق کرد، در انگلیس به «ملکه ادبیات پلیسی» شهرت داشت.

«دیوید کامرون» نخست‌وزیر بریتانیا پس از اعلام خبر درگذشت «پی دی جیمز» در صفحه توییترش نوشته که او نویسنده‌ای بود که بر نسل‌هایی از خوانندگان اثر گذاشت.

«پی دی جیمز» سوم اوت ۱۹۲۰ در آکسفورد به دنیا آمد و در 16 سالگی مدرسه را ترک کرد. او سپس به مدت 30 سال در اداره بیمه خدمات درمانی دولت کار کرد و پس از مرگ همسرش در دایره جنایی پلیس مشغول به فعالیت شد.

جیمز از تجربیات کاری‌اش در نوشتن رمان‌هایش بهره برد و اولین رمان پلیسی خود را با عنوان «چهره پنهان» در سال ۱۹۶۲ یعنی زمانی که ۴۲ ساله بود منتشر کرد.

این کتاب با استقبال خوانندگان انگلیسی مواجه شد، اما در واقع پس از انتشار «خون بی‌گناه» هشتمین رمان این نویسنده در سال ۱۹۸۰ بود که به شهرتی جهانی رسید.

این نویسنده همچنین جوایز ادبی متعددی را در کشورهای مختلف از آن خود کرد؛ در سال ۱۹۸۳ از سوی ملکه بریتانیا تقدیر شد و در سال ۱۹۹۱ عنوان «بارون» به او اعطا شد.

کتاب‌های پی دی جیمز به زبان‌های مختلف ترجمه و براساس آن‌ها نیز مجموعه‌های تلویزیونی ساخته شده است.

صبح بخیر- محمودرضا حائری: فیلیس دوروتی جیمز جنایی نویس پر آوازه ی انگلیسی در سال 1920 در آکسفورد متولد شد. در ایام جنگ جهانی دوم جیمز به عنوان پرستار به خدمت صلیب سرخ در آمد. در سال 1941 با کانر وایت ازدواج کرد؛ شوهر او یک پزشک بود که در دوران جنگ به خدمت وظیفه رفت. شوهرش با بیماری روحی از جبهه برگشت و او تا زمان مرگ شوهرش در سال 1964 از او مراقبت و پرستاری کرد. از سال 1949 تا 1968 جیمز مدیریت بخش روان پزشکی را در بیمارستان های مختلف به عهده داشت و از این طریق پس زمینه ای یافت برای پاره ای از رمان هایش. عمده آثارش به کاستی های یکی از نهادهایی می پردازد که جامعه امیدوار است به واسطه شان با مرگ مقابله یا آن را آسان کند. کارگزار خانم جیمز گفت که او روز پنجشنبه در خانه اش در آکسفورد در آرامش درگذشت.

جیمز پس از مرگ آگاتا کریستی ملکه ی جدید ادبیات پلیسی لقب گرفت. او اولین اثرش را در 42 سالگی منتشر کرد. او 5 صبح  قبل از اینکه کار روزمره اش را شروع کند از خواب بیدار می شد و به نوشتن می پرداخت. کارگزار ادبی اش اولین کار او را به انتشارات مشهور فیبر اند فیبر پیشنهاد داد. این همکاری تا پایان عمر جیمز ادامه پیدا کرد.


از رمان های پی دی جیمز میلیون ها نسخه در سراسر دنیا به فروش رسیده و اقتباس های سینمایی و تلویزیونی بسیاری از روی آنها صورت گرفته است.

روت رندل، از دوستان پی دی جیمز که خود نویسنده ی جنایی نویس مشهوری است، گفته است:‌»او خیلی خوب می دانست که دنیای بی عیب و نقص چه دنیایی است و می خواست کتاب هاش به این دنیا نزدیک باشد. او در آثار پلیسی اش به صورتی شگفت انگیز دقیق و بی غلط بود و زحمت بسیار می کشید. اشتباه نمی کرد و حواسش بود که اشتباه نکند»

مهم ترین قهرمان آثار جیمز کارآگاه شاعری است به اسم آدام دالگلیش. او به عنوان سربازرس در اسکاتلندیارد خدمت می کند و در آخرین آثار جیمز به مقام فرماندهی ارتقا می یابد. آدام دالگلیش بیوه مرد اندوه گین و مردم گریزی است. نسبت به حرفه اش احساسی آمیخته به گناه دارد.دالگلیش کارآگاهی بسیار لایق است که در بازجویی مهارتی خیره کننده دارد.

در سال های دهه 1980 بسیاری از رمان های جیمز مورد اقتباس تلویزیونی قرار گرفت که روی مارسدن در آنها نقش کارآگاه اصلی را بازی کرد.

در سال های 2003 و 2004 نیز بی بی سی از رمان های «دستورهای مقدس» و «اتاق قتل» اقتباس های تلویزیونی ساخت.

همچنین در سال 2006 آلفونسو کوارون نسخه سینمایی رمان «فرزندان بشر» نوشته سال 1992 را کارگردانی کرد. کلایو اوون و جولیان مور در این فیلم بازی می کردند.


پی دی جیمز در سال 1987 برنده جایزه دشنه الماس‌نشان انجمن جنایی نویسان برای یک عمر فعالیت هنری شد و مدال افتخار در ادبیات را نیز از سوی باشگاه هنرهای ملی در سال 2005 دریافت کرد.
 
آثار پی دی جیمز به فارسی

انگیزه های غیر طبیعی

ترجمه ی خسرو سمیعی

انتشارات طرح نو

چاپ اول 1378

 
 این کتاب که سومین رمان از مجموعه رمان های کارآگاه «آدام دالگلیش» است. در این داستان جسد یک نویسنده ی داستان های کارآگاهی با دست های بریده توی یک قایق در ساحل رودخانه کشف می شود....

زنانه نیست

ترجمه ی امیر احمدی آریان

انتشارات نیلوفر

چاپ اول 1388


کوردیلا گری در این رمان جایگزین آدام دالگلیشِ شده، تا چندی پیش دستیاری مردی به نام برنی پراید را می‌‌کرده که خوب ازش یاد گرفته و هر چند نه به صورت عملی، با این حال چیزهای خوبی دستگیرش شده.

«زنانه نیست» داستان قبول اولین پرونده‌ای است که گری می‌خواهد به تنهایی کار کند و این موضوع تازه همزمان شده با خودکشی برنی که ناگهان خانم الیزابت فلمینگی می‌رسد و از طرف سر رونالد کالندر درخواستی می‌آورد. سِر می خواهد بداند چرا پسرش خودکشی کرده؟

اکثر داستان در کمبریج می‌گذرد و جیمز توصیف نسبتا مشخصی از فضای شهری، موقعیت‌ها و خیابان‌ها می‌دهد.