متفرقه


2 دقیقه پیش

با زخم های زندگی چه کنیم؟

در این سلسله مطالب مباحثی درباره زندگی معنای زندگی روابط و احساسات و ... توسط دکتر شیری ارائه خواهد شد. صبح بخیر: ممکن است شما هم مانند بسیاری از افراد جامعه برای حل مشکلات ...
2 دقیقه پیش

نظر آیت‌الله محقق داماد درمورد سید حسن

آیت الله سید مصطفی محقق داماد، برادر حضرت آیت الله سید علی محقق داماد در پاسخ به سئوالی در خصوص اجتهاد آیت الله سید حسن خمینی، گفت: نظر بنده در مورد ایشان همان نظر اخوی ...

پرداختن به آخرت آخرت گرایی



ترجمه فارسی نهج البلاغه
پرداختن به آخرت
آخرت گرایی
ای مردم! دنیا سرای گذرا! و آخرت خانه جاویدان است، پس از گذرگاه خویش برای سرمنزل جاودانه توشه برگیرید، و پرده‏های خود را در نزد کسی که بر اسرار شما آگاه است پاره نکنید، پیش از آنکه بدنهای شما از دنیا خارج گردد، دلهایتان را خارج کنید، شما را در دنیا آزموده‏اند، و برای غیر دنیا آفریده‏اند. کسی بمیرد، مردم می‏گویند: (چه باقی گذاشت؟)، اما فرشتگان می‏گویند: (چه پیش فرستاد؟) خدا پدرانتان را بیامرزد، مقداری از ثروت خود را جلوتر بفرستید تا در نزد خدا باقی ماند، و همه را برای وارثان مگذارید که پاسخگویی آن بر شما واجب است.
متن عربی نهج البلاغه
( وَ مِنْ کَلامٍ لَهُ عَلَیْهِ السَّلامُ: ) أَیُّهَا النّاسُ، إِنَّمَا الدُّنْیا دارُ ‏مَجازٍ، وَ الاخَرِةُ دارُ قَرارٍ، فَخُذُوا مِنْ مَمَرِّکُمْ لِمَقَرِّکُمْ، وَ لا تَهْتِکُوا أَسْتارَکُمْ عِندَ مَنْ یَعْلَمُ أَسْرارَکُمْ، وَ أَخْرِجُوا مِنَ الدُّنْیا قُلُوبَکُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَخْرُجَ مِنْها أَبْدانُکُمْ. فَفِیهَا اخْتُبِرْتُمْ، وَ لِغَیْرِها خُلِقْتُمْ، إِنَّ الْمَرْءَ إِذا هَلَکَ قالَ النّاسُ: ما تَرَکَ؟ وَ قالَتِ الْمَلائکَةُ: ما قَدَّمَ؟ لِلَّهِ اباؤُکُمْ! فَقَدِّمُوا بَعْضاً ‏یَکُنْ‏ ‏لَکُمْ‏، وَ ‏لا ‏تُخَلِّفُوا کُلّاً ‏فَیَکُونَ‏ عَلَیْکُمْ.


ویدیو مرتبط :
آخرت آخرت آخرت فیلم تخیلی

خواندن این مطلب را به شما پیشنهاد میکنیم :

نامه به ابن‏عباس سفارش به آخرت گرایی



ترجمه فارسی نهج البلاغه
به ابن‏عباس
سفارش به آخرت گرایی
پس از یاد خدا و درود! همانا انسان گاهی خشنود می‏شود به چیزی که هرگز از دستش نمی‏رفت، و ناراحت می‏شود برای از دست دادن چیزی که هرگز به آن نمی‏رسید. ابن عباس! خوشحالی تو از چیزی باشد که در آخرت برای تو مفید است، و اندوه تو برای از دست دادن چیزی از آخرت باشد، آنچه از دنیا به دست می‏آوری تو را خوشنود نسازد، و آنچه در دنیا از دست می‏دهی زاری‏کنان تاسف مخور، همت خویش را به دنیای پس از مرگ واگذار.
متن عربی نهج البلاغه
( وَ مِنْ کِتابٍ لَهُ عَلَیْهِ السَّلامُ ) إِلى ‏عَبْدِاللَّهِ‏ ‏بْنِ‏ ‏الْعَبَّاسِ‏ وَ کانَ ‏ابْنُ‏ ‏عَبَّاسٍ‏ یَقُولُ: مَا انْتَفَعْتُ بِکَلامٍ بَعْدَ کَلامِ رَسُولِ اللَّهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَیْهِ وَ الِهِ- کَانْتِفاعِى بِهذَا الْکَلامِ: أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الْمَرْءَ قَدْ یَسُرُّهُ دَرْکُ ما لَمْ یَکُنْ ‏لِیَفُوتَهُ‏، وَ یَسُوءُهُ فَوْتُ ما لَمْ یَکُنْ ‏لِیُدْرِکَهُ‏، فَلْیَکُنْ سُرُورُکَ بِما نِلْتَ مِنْ اخِرَتِکَ، وَلْیَکُنْ أَسَفُکَ عَلى ما فاتَکَ مِنْها، وَ ما نِلْتَ مِنْ دُنْیاکَ فَلا تُکْثِرْ بِهِ فَرَحاً، وَ ما فاتَکَ مِنْها فَلا تَأْسَ عَلَیْهِ جَزَعاً، وَلْیَکُنْ هَمُّکَ فِیما بَعْدَ الْمَوْتِ.