متفرقه


2 دقیقه پیش

با زخم های زندگی چه کنیم؟

در این سلسله مطالب مباحثی درباره زندگی معنای زندگی روابط و احساسات و ... توسط دکتر شیری ارائه خواهد شد. صبح بخیر: ممکن است شما هم مانند بسیاری از افراد جامعه برای حل مشکلات ...
2 دقیقه پیش

نظر آیت‌الله محقق داماد درمورد سید حسن

آیت الله سید مصطفی محقق داماد، برادر حضرت آیت الله سید علی محقق داماد در پاسخ به سئوالی در خصوص اجتهاد آیت الله سید حسن خمینی، گفت: نظر بنده در مورد ایشان همان نظر اخوی ...

نامه به معاویه افشای ادعای دروغین معاویه



ترجمه فارسی نهج البلاغه
به معاویه
افشای ادعای دروغین معاویه
پس خدای را سپاس! معاویه تو چه سخت به هوسهای بدعتزا، و سرگردانی پایدار، وابسته‏ای؟ حقیقتها را تباه کرده، و پیمانها را شکسته‏ای، پیمانهایی که خواسته خدا و حجت خدا بر بندگان او بود. اما پرگویی تو نسبت به عثمان و کشندگان او را جواب آن است که: تو عثمان را هنگامی یاری دادی که انتظار پیروزی او را داشتی، و آنگاه که یاری تو به سود او بود او را خوار گذاشتی، با درود.
متن عربی نهج البلاغه
( وَ مِنْ کِتابٍ لَهُ عَلَیْهِ السَّلامُ ) إِلى ‏مُعاوِیَةَ: فَسُبْحانَ اللَّهِ!! ما أَشَدَّ لُزُومَکَ لِلْأَهْواءِ الْمُبْتَدَعَةِ، وَ ‏الْحَیْرَةِ ‏‏الْمُتَّبَعَةِ‏، مَعَ تَضْیِیعِ الْحَقائِقِ، وَ اطِّراحِ الْوَثائِقِ، الَّتِى هِىَ لِلَّهِ ‏طِلْبَةٌ، وَ عَلى عِبادِهِ حُجَّةٌ، فَأَمَّا إِکْثارُکَ ‏الْحِجاجَ‏ فِى ‏عُثْمانَ‏ وَ قَتَلَتِهِ، فَإِنَّکَ إِنَّما نَصَرْتَ ‏عُثْمانَ‏ حَیْثُ کانَ النَّصْرُ لَکَ، وَ خَذَلْتَهُ حَیْثُ کانَ النَّصْرُ لَهُ، وَ السَّلامُ.


ویدیو مرتبط :
افشای چهره معاویه - ترجمه نامه 10 از نهج البلاغه

خواندن این مطلب را به شما پیشنهاد میکنیم :

نامه به معاویه افشای سیمای دروغین معاویه



ترجمه فارسی نهج البلاغه
به معاویه
افشای سیمای دروغین معاویه
پس از یاد خدا و درود! من با پاسخ‏های پیاپی به نامه‏هایت، و شنیدن مطالب نوشته‏هایت، رای خود را سست، و زیرکی خود را به خطا نسبت می‏دهم، و همانا تو که مدام خواسته‏هایی از من داری و نامه‏های فراوان می‏نویسی، به کسی مانی که خواب سنگینی فرو رفته، و خوابهای دروغینش او را تکذیب می‏کند، یا چون سرگردانی که ایستادن طولانی بر او دشوار می‏باشد، و نمی‏داند، آیا آینده به سود او یا به زیانش خواهد بود؟ گرچه تو آن کس نیستی اما به تو شباهت دارد. بخدا سوگند! اگر پرهیز از خونریزی در مهلت تعیین‏شده نبود، ضربه کوبنده‏ای دریافت می‏کردی که استخوان را خرد، و گوشت را بریزاند، معاویه! بدان، که شیطان تو را نمی‏گذارد تا به نیکوترین کارت بپردازی، و اندرزی که به سود تو است بشنوی. درود بر آنان که سزاوار درودند.
متن عربی نهج البلاغه
( وَ مِنْ کِتابٍ لَهُ عَلَیْهِ السَّلامُ ) إِلى ‏مُعاوِیَةَ: أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّى عَلَى التَّرَدُّدِ فِى جَوابِکَ، وَ الْاِسْتِماع إِلى کِتابِکَ ‏لَمُوَهِّنٌ‏ رَأْیِى، وَ مُخْطِّى‏ءٌ ‏فِراسَتِى‏، وَ إِنَّکَ إِذْ ‏تُحاوِلُنِى‏ ‏الْأُمُورَ، وَ ‏تُراجِعُنِى‏ ‏السُّطُورَ ‏کَالْمُسْتَثْقِلِ‏ ‏النَّائِمِ‏ تَکْذِبُهُ أَحْلامُهُ، وَ الْمُتَحَیِّرِ الْقائِمِ ‏یَبْهَظُهُ‏ مَقامُهُ، لا یَدْرِى أَلَهُ ما یَأْتِى أَمْ عَلَیْهِ، وَ لَسْتَ بِهِ غَیْرَ أَنَّهُ بِکَ شَبِیهٌ. وَ أُقْسِمُ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَوْلا بَعْضُ ‏الْاِسْتِبْقاءِ لَوَصَلَتْ إِلَیْکَ ‏مِنِّى‏ ‏‏قَوارِعُ‏‏: ‏‏تَقْرَعُ‏‏ ‏الْعَظْمَ‏، وَ ‏‏تَلْهَسُ‏‏ ‏اللَّحْمَ‏، وَ اعْلَمْ أَنَّ الشَّیْطانَ قَدْ ‏ثَبَّطَکَ‏ عَنْ أَنْ تُراجِعَ أَحْسَنَ أُمُورِکَ، وَ ‏تَأْذَنَ‏ لِمَقالِ نَصِیحِکَ، وَ السَّلامُ لِأَهْلِهِ.