متفرقه


2 دقیقه پیش

با زخم های زندگی چه کنیم؟

در این سلسله مطالب مباحثی درباره زندگی معنای زندگی روابط و احساسات و ... توسط دکتر شیری ارائه خواهد شد. صبح بخیر: ممکن است شما هم مانند بسیاری از افراد جامعه برای حل مشکلات ...
2 دقیقه پیش

نظر آیت‌الله محقق داماد درمورد سید حسن

آیت الله سید مصطفی محقق داماد، برادر حضرت آیت الله سید علی محقق داماد در پاسخ به سئوالی در خصوص اجتهاد آیت الله سید حسن خمینی، گفت: نظر بنده در مورد ایشان همان نظر اخوی ...

اندرز به یاران آمادگی برای سفر آخرت



ترجمه فارسی نهج البلاغه
اندرز به یاران
آمادگی برای سفر آخرت
آماده حرکت شوید، خدا شما را بیامرزد، که بانگ کوچ را سردادند، وابستگی به زندگی دنیارا کم کنید، و با زاد و توشه نیکو به سوی آخرت باز گردید، که پیشاپیش شما گردنه‏ای سخت و دشوار، و منزلگاههایی ترسناک وجود دارد، که باید در آنجاها فرود آیید، و توقف کنید، آگاه باشید، که فاصله نگاههای مرگ بر شما کوتاه، و گویا چنگالهایش را در جان شما فرو برده است، کارهای دشوار دنیا مرگ را از یادتان برده، و بلاهای طاقت فرسا آن را از شما پنهان داشته است، پس پیوندهای خود را با دنیا قطع کنید، و از پرهیزکاری کمک بگیرید. (قسمتی از این سخن در خطبه‏های پیش با کمی تفاوت نقل شد)
متن عربی نهج البلاغه
( وَ مِنْ کَلامٍ لَهُ عَلَیْهِ السَّلامُ ) کانَ کَثِیراً ما یُنادِى بِهِ أَصْحابَهُ: تَجَهَّزُوا -رَحِمَکُمُ اللَّهُ- فَقَدْ نُودِىَ فِیکُمْ بِالرَّحِیلِ، وَ أَقِلُّوا ‏الْعُرْجَةَ عَلَى الدُّنْیا، وَ انْقَلِبُوا بِصالِحِ ما بِحَضْرَتِکُمْ مِنَ الزّادِ، فَاِنَّ أَمامَکُمْ عَقَبَةً ‏کَؤُوداً وَ مَنازِلَ مَخُوفَةً مَهُولَةً، لابُدَّ مِنَ الْوُرُودِ عَلَیها، وَ الْوُقُوفِ عِنْدَها. وَ اعْلَمُوا أَنَّ ‏مَلاحِظَ ‏الْمَنِیَّةِ نَحْوَکُمْ ‏‏دائِبَةٌ‏، وَ کَأَنَّکُمْ بِمَخالِبِها وَ قَدْ ‏نَشِبَتْ‏ فِیکُمْ، وَ قَدْ دَهِمَتْکُمْ فِیها مُفْظِعاتُ الْاُمُورِ، وَ ‏مُضْلِعاتُ‏ الْمَحْذُورِ، فَقَطِّعُوا عَلایِقَ الدُّنْیا، وَ ‏اسْتَظْهِرُوا بِزادِ التَّقْوى. -وَ قَدْ مَضى شَىْ‏ءٌ مِّنْ هذَا الْکَلامِ فِیما تَقَدَّمَ بِخِلافِ هذِهِ الرِّوایَةِ.-


ویدیو مرتبط :
آمادگی برای سفر آخرت

خواندن این مطلب را به شما پیشنهاد میکنیم :

اندرز به یاران



ترجمه فارسی نهج البلاغه
اندرز به یاران
ره‏آورد برخی از مبانی اعتقادی
همانا بهترین چیزی که انسانها می‏توانند با آن به خدای سبحان نزدیک شوند، ایمان به خدا و ایمان به پیامبر (ص) و جهاد در راه خداست، که جهاد قله بلند اسلام، و یکتا دانستن خدا، بر اساس فطرت انسانی است، برپا داشتن نماز آیین ملت اسلام، و پرداختن زکات تکلیف واجب الهی، و روزه ماه رمضان سپری برابر عذاب الهی است، و حج و عمره، نابودکننده فقر و شستشودهنده گناهان است. و صله رحم مایه فزونی مال و طول عمر، و صدقه‏های پنهانی نابودکننده گناهان، و صدقه آشکارا، مرگهای ناگهانی و زشت را باز می‏دارد، و نیکوکاری، از ذلت و خواری نگه می‏دارد. به یاد خدا باشید که نیکوترین ذکر است، و آنچه پرهیزگاران را وعده دادند آرزو کنید که وعده خدا راست ترین وعده‏هاست، از راه و رسم پیامبرتان پیروی کنید که بهترین راهنمای هدایت است، رفتارتان را با روش پیامبر (ص) تطبیق دهید که هدایت کننده‏ترین روشهاست.
ارزش قرآن
و قرآن را بیاموزید، که بهترین گفتار است، و آن را نیک بفهمید که بهار دلهاست، از نور آن شفا و بهبودی خواهید که شفای سینه‏های بیمار است، و قرآن را نیکو تلاوت کنید که سودبخش ترین داستانهاست، زیرا عالمی که به غیر علم خود عمل کند، چونان جاهل سرگردانی است که از بیماری نادانی شفا نخواهد گرفت، بلکه حجت بر او قویتر و حسرت و اندوه بر او ثابت و در پیشگاه خدا سزاوار سرزنش است.
متن عربی نهج البلاغه
( وَ مِنْ خُطْبَةٍ لَهُ عَلَیْهِ السَّلامُ: ) إِنَّ أَفْضَلَ ما تَوَسَّلَ بِهِ الْمُتَوَسِّلُونَ إِلَى اللَّهِ سُبْحانَهُ وَ تَعالى الْإِیمانُ بِهِ وَ بِرَسُولِهِ، وَ الْجِهادُ فِى سَبِیلِهِ فَإِنَّهُ ذِرْوَةُ الْإِسْلامِ، وَ کَلِمَةُ الْإِخْلاصِ فَإِنَّهَا الْفِطْرَةُ، وَ إِقامُ الصَّلوةِ فَإِنَّهَا الْمِلَّةُ، وَ إِیتاءُ الزَّکوةِ فَإنَّها فَرِیضَةٌ واجِبَةٌ، وَ صَوْمُ شَهْرِ رَمَضانَ فَإِنَّهُ جُنَّةٌ مِنَ الْعِقابِ، وَ حَجُّ الْبَیْتِ وَ اعْتِمارُهُ فَإِنَّهُما یَنِفِیانِ الْفَقْرَ وَ ‏یَرْحَضانِ‏ الذَّنبَ، وَ صِلَةُ الرَّحِمِ فَإِنَّها مَثْرَاةٌ فِى الْمالِ وَ ‏مَنسَأَةٌ فِى الْأَجَلِ، وَ صَدَقَةُ السِّرِّ فَإِنَّها تُکَفِّرُ الْخَطِیئَةَ وَ صَدَقَةُ الْعَلانِیَةِ فَإِنَّها تَدْفَعُ مِیْتَةَ السَّوْءِ، وَ ‏صَنائِعُ‏ ‏الْمَعرُوفِ‏ ‏فَإِنَّها ‏تَقِى‏ ‏مَصارِعَ‏ ‏الْهَوانِ‏.
أَفِیضُوا فِى ذِکْرِ اللَّهِ فَإِنَّهُ أَحْسَنُ الذِّکْرِ، وَ ارْغَبُوا فِیما وَعَدَ الْمُتَّقِینَ ‏فَإِنّ‏ ‏وَعْدَهُ‏ ‏أَصْدَقُ‏ ‏الْوَعْدِ، وَ اقْتَدُوا بِهَدْىِ نَبِیِّکُمْ فَإِنَّهُ أَفْضَلُ الْهَدْىِ، وَ اسْتَنُّوا بِسُنَّتِهِ فَإِنَّها أَهْدَى السُّنَنِ. وَ تَعَلَّمُوا الْقُرانَ فَإِنَّهُ أَحْسَنُ الْحَدِیثِ، وَ تَفَقَّهُوا فِیهِ فَإِنَّهُ رَبِیعُ الْقُلُوبِ، وَ اسْتَشْفُوا بِنُورِهِ فَإِنَّهُ شِفاءُ الصُّدُورِ، وَ أَحْسِنُوا تِلاوَتَهُ فَإِنَّهُ أَنْفَعُ الْقَصَصِ، فَإِنَّ الْعالِمَ الْعامِلَ بِغَیْرِ عِلْمِهِ ‏کَالْجاهِلِ‏ ‏الْحائِرِ الَّذِى لا یَسْتَفِیقُ مِنْ جَهْلِهِ، بَلِ الْحُجَّةُ عَلَیْهِ أَعْظَمُ، وَ الْحَسْرَةُ لَهُ أَلْزَمُ، وَ هُوَ عِندَ اللَّهِ ‏أَلْوَمُ‏.