زمان پخش سری دوم " جومونگ " اعلام شد

 

 

 

پس از پخش سریال «افسانه جومونگ» و استقبال فراوان بینندگان ایرانی از این مجموعه خارجی، برای مدتی پخش سریال‌های كره‌ای از تلویزیون ایران متوقف بود كه با پخش «امپراطوری بادها» كه ادامه سریال «افسانه جومونگ» محسوب می‌شود، بار دیگر این روند در تلویزیون از سر گرفته می‌شود.

سریال كره‌ای «امپراتوری بادها» كه در ایران با عنوان سری دوم از مجموعه تلویزیونی «جومونگ» شناخته می‌شود، از جمعه (۲۰ فروردین ماه) ‌به روی آنتن شبكه سه می‌رود. این سریال توسط علیرضا باشكندی دوبله می‌شود كه پیش از این مدیریت دوبلاژ سریال «افسانه جومونگ» را هم بر عهده داشت.

علیرضا باشكندی در گفت‌وگو با ایسنا، درباره گویندگانی كه برای دوبله این سریال با وی همكاری داشته‌اند، اظهار كرد: حسین عرفانی(به جای نقش تسو)، منوچهر زنده‌دل(یوری)، فریبا رمضان‌پور(هیاپ)، نرگس فولادوند(یئو)، الیزا اورامی(ملكه میو)، آزیتا یاراحمدی(سوریو)، علی‌همت مومیوند(نالگا) و عباس نباتی (گوچو) از جمله گویندگان این سریال هستند. در واقع تقریبا ۱۰ درصد از صداپیشگان سریال «جومونگ» در این مجموعه گویندگی می‌كنند.

او درباره تنظیم دیالوگ‌های «امپراتوری بادها» اظهار كرد: این سریال همانند «جومونگ» از زیرنویس انگلیسی، به فارسی ترجمه شده‌است و تاكنون دیالوگ‌های حدود چهارقسمت را تنظیم كرده‌ام.

وی كه به جای نقش «موهیول» صحبت می‌كند، از دوبله شدن دو قسمت از این سریال تاكنون خبر داد.

باشكندی در پایان در پاسخ به این پرسش كه آیا همانند قسمت‌هایی از «افسانه جومونگ» در «امپراطوری بادها» نیز دیالوگ‌ها را تا حدودی متناسب با زمان رخ‌دادن حوادث تنظیم می‌كنید؟‌ اظهار كرد: تلاش می‌كنم تا این‌گونه عمل كنم و جملات و واژگان مناسبی را در تنظیم دیالوگ استفاده كنم؛ مسلما ایراداتی در این زمینه وجود خواهد داشت كه امیدوارم به دیده اغماض نگریسته شود.

پس از پخش سریال «افسانه جومونگ» و استقبال فراوان بینندگان ایرانی از این مجموعه خارجی، برای مدتی پخش سریال‌های كره‌ای از تلویزیون ایران متوقف بود كه با پخش «امپراطوری بادها» كه ادامه سریال «افسانه جومونگ» محسوب می‌شود، بار دیگر این روند در تلویزیون از سر گرفته می‌شود.

 

گفتنی است، سریال «امپراتوری بادها» (The Kingdom of The Winds) را كانگ ایل سو در سال ۲۰۰۸ كارگردانی كرده‌است. در این سریال سونگ ایل هوك در نقش شاهزاده موهیول، چوی جانگ وون(شاهزاده یئون)، پارك گان هیونگ(شاهزاده دو جین)، جانگ جین یانگ(امپراتور یوری) بازی می‌كنند. این سریال كره‌ای در ۳۶ قسمت ساخته شده‌است و برنده چهار جایزه كره‌ای شده‌است. «امپراتوری بادها» داستان نوه جومونگ به نام موهیول است..../ خبرگزارى ايسنا

 

 

ویدیو مرتبط :
#27 چرا به AMP نیاز داریم؟

---

خواندن این مطلب را به شما پیشنهاد میکنیم :

زمان پخش سریال مهران مدیری اعلام شد

به گزارش ایسنا، شبکه سه از پنج شنبه شب پخش سریال نوروزی مهران مدیری با نام «در حاشیه» را آغاز خواهد کرد.

این سریال قرار است از ششم فروردین هر شب ساعت 23:15 روی آنتن رود و تکرار آن نیز روز بعد ساعت 16:15 پخش شود.

سرپرست نویسندگان «در حاشیه» امیرمهدی ژوله است و طراح و کارگردان آن مهران مدیری است. تهیه‌کننده این مجموعه نیز حمیدرضا مهدوی کوچکسرایی است.

در خلاصه داستان «در حاشیه» آمده است : هومن صحرایی مامور می‌شود یک مرکز درمانی تعطیل شده را راه اندازی کند. اما در این مسیر با سهراب کاشف و بهروز عشقی که سابقه کلاهبرداری و شیادی دارند همراه می‌شود. وی که فردی متعهد و آرمانگرا است به زودی به اهداف سودجویانه آنها آگاهی پیدا می‌کند و از دکتر کی مرام که از استادان معتبر دانشگاه و حوزه درمان است کمک می خواهد تا یک مرکز درمانی استاندارد و کارآمد راه اندازی کنند.

اتفاقات دنیای پزشکی در این مجتمع، دستمایه مهران مدیری برای پرداختن به یک طنز اجتماعی شده است.

سیامک انصاری، سپند امیر سلیمانی، علی اوجی، لیلا ایرانی، پریا ابراهیمی، پوریا ایرائی، شراره ارمغانی، تینا اسدی، محمدعلی تقوی، بهناز توسلی، فرزانه تفرشی، فلامک جنیدی، سروش جمشیدی، الهه حصاری، جوانه دلشاد، سید جواد رضویان، نصرالله رادش، آذین رئوف، سحر زکریا، ماندانا سوری، شادان شهیدی، الیکا عبدالرزاقی، گلناز عباسی، یلدا عباسی، مهران غفوریان، نیما فلاح، شبنم فرشاد جو، الهه فرشچی، درسای فرح نیا، پروین قائم مقامی، سوگل قلاتیان، فرج الله گل سفیدی، عارف لرستانی، علی لک پوریان، مهران مدیری، دریا مرادی دشت، رسول نجفیان، رضا نیک خواه، رامین ناصر نصیر، سام نوری، آرش نوذری، مجید نوروزی، سحر ولد بیگی، محمد رضا هدایتی، فاطمه هاشمی و ساعد هدایتی بازیگران این سریال هستند.

 اخبار  فرهنگی  - ایسنا