انتخاب جراح بینی - بهترین جراح بینی 
عکس: استهلال ماه مبارک رمضان 
عکس: ارزش تیم های حاضر در یورو 2016
نمایش برچسب :
کتاب (تربیت نسوان) او که ترجمه (تحریر المراة) قاسم امین مصری
دیکشنری که به خودکار وصل می شود +تصاویر
 | به تازگی طراحی به نام "Shi Jian" به همراه چند تن از دوستانش دستگاه کوچکی را طراحی کرده است که می تواند در همان لحظه که شما با لغات مواجه شدید بهترین ترجمه را برای شما فراهم کند. یکی از مشکلات عمده ای که بسیاری از دانشجویان زبانهای خارجی با آن روبروهستند روبرو شدن با لغات جدید و نا آشناست که دانشجویان را مجبور به استفاده از دیکشنری می کند. این رجوع به کتاب لغت می تواند وقتگیر باشد و همچنین ممکن ... |
20 راز پرورش کودک که در کتاب ها پیدا نمی کنید
 | بیشتر والدین، مادر یا پدر بودن را یکی از شگفت انگیزترین و مهم ترین تجربه های زندگی می دانند، اما آیا می دانید چه چیزی این تجربه را برای شما لذت بخش تر می کند؟ در این نوشتار قصد داریم بعضی از رموز فرزندپروری را با شما درمیان بگذاریم؛ نکاتی که پیش از این هرگز در جای دیگری آنها را نشنیده اید. بنابراین از همراهی با این بخش احساس ضرر نخواهیدکرد. گام به گام پیش می رویم.1- اینکه گاهی اوقات گریه کنید، ... |
مردی که هیچ‌وقت با زنی هم کلام نشد
 | شب قشنگی بود شبی که تنها ممکن است وقتی خیلی جوانیم آن را شناخته باشیم خواننده عزیز. آسمان به قدری پرستاره و صاف بود، که با دیدنش نمی توانستی از خود بپرسی چگونه این همه آدمهای کج خلق و دمدمی مزاج می توانند زیر آن زندگی کنند؟ کتاب «شبهای روشن» نوشته فیودور داستایفسکی را با ترجمه سروش حبیبی نشر ماهی در 112 صفحه با قیمت 2200 تومان منتشر کرده است. نویسنده در این داستان، مرزهای روشن وفاداری و خیانت ... |
کتاب در سالی که گذشت
 | وضعیت کتاب در سالی که گذشت را از چند وجه می توان بررسی کرد. در این سال، تیراژ کتاب همچنان سیری نزولی را طی کرد و به کمترین حد خود در سال های اخیر رسید و در سوی دیگر تعداد عناوین منتشر شده در سال همچنان رقمی بالا را نشان می داد. سالنامه شرق - پیام حیدر قزوینی: وضعیت کتاب در سالی که گذشت را از چند وجه می توان بررسی کرد. در این سال، تیراژ کتاب همچنان سیری نزولی را طی کرد و به کمترین حد خود در سال ... |
تفسیر صحیفه سجادیه - دعای بیست و چهارم
 | و كان من دعائه علیه السلام لابویه دعاى بیست و چهارم در حق پدر و مادر. چون به مقتضاى عقل و نقل شكر منعم واجب است و بعد از نعم الهى هیچ نعمت در حق فرزند چون نعمت پدر و مادر نیست . چه، پدر سبب وجود صورى اوست، و بعد از آن وسیله ى تربیت او به تهیه ى اغذیه و البسه و ضروریات- كه سبب بقاى او و بلوغ به كمال نشو و نماست- و واسطه ى حصول كمالات ... |
ارتباط با کودکان
 | ایجاد ارتباط با دیگران یکی از مسائلی است که کودک به مرور زمان بعد از ارتباط پیدا کردن با محیط آن را تجربه می کند. اما این رابطه وقتی برای کودک مفید و با معنی هستند کودک اول با شما و سایر افراد خانواده رابطه ای مستحکم برقرار کرده باشد. وقتی کودک بداند که شما عشق و محبت خود را به او نثار می کنید و بی قید و شرط از او در مقابل غریبه ها یا هر تهدیدی حمایت می کنید، ارتباط خوبی با دیگران برقرا ... |
۵ روش بـرای داشـتـن یـک کـودک خـوشـبـخـت
 | شوق زندگی و لذت با هم بودن برای بچه ها دوست داشتنی است...اما آیا می دانید چطور می توان به کودکان آموخت که خوشبخت باشند و از زندگی لذت ببرند؟ ۱) عشقتان را نشانش دهید: هر چه به فرزندتان بگویید که دوستش دارد و از داشتن او خوشبخت هستید باز هم کم است. فرزند شما در هر شرایطی باید مطمئن باشد که دوستش دارید. این موضوع به او اعتمادبه نفس کافی برای بزرگ شدن را می دهد. ۲) الگوی خوبی |
در دعوای کودکان وظیفه بزرگتر ها چیست؟
 | دعوا، یکی از مزایای داشتن خواهر یا برادر در خانه است. چون چنین کودکی، قبل از ورود به جامعه، خواهر یا برادری داردکه با او اختلاف سلیقه و اختلاف نظر دارد و با درگیری هایی روبرو می شود که باید سعی کند آنها را حل کند. والدین باید به فرزندان خود اجازه رویارویی با چنین مشکلاتی را بدهند... این کار آنها را برای آینده آماده می کند. اگر دعوا یا بحث میان کودکان، کلامی بود، بهتر است دخالت نکنید ... |
چگونه به کودک مان انضباط را یاد دهیم
 | آموزش انضباط یعنی حذف رفتار غلط کودک از طریق آموزش. به این ترتیب انضباط صرفا تنبیه نیست و هدف نهایی آن آموزش خویشتن داری به کودک است. تنبیه طاقت فرسای کودک به منظور کنترل رفتار او فرایند یادگیری را مختل کرده و در قبال تکیه بر کنترل خارجی بهای گزافی را می پردازد که همانا تکوین نیافتن خویشتن داری است. روش های شایع و موثر در کنترل رفتار نامطلوب کودکان عبارتند از سرزنش؛ تنبیه بدنی و تهدید ... |
هشدار به مادران شاغل
 | بسیاری از روان شناسان رشد بر سر این موضوع توافق دارند که «هنگامی که مراقبت از کودک با کیفیت بالایی صورت گیرد، دلیلی وجود نخواهد داشت که انتظار رشد نامناسب او را داشته باشیم.» در واقع، شواهدی وجود دارد که مراقبت روزانه با کیفیت بالا، از لحاظ رشد شناختی کودک، مفیدتر از صرفاً مراقبت از او در خانه است. البته هنوز هم لازم است که والدین از نزدیک مراقب رفتار کودک خود باشند دوران کودکی، دوران ... |
فرزند پیش دبستانی شما می تواند کتاب بخواند !
 | با این روش فرزند پیش دبستانی شما می تواند کتاب بخواند !کتابهایی انتخاب کنید که کودکتان را به چالش می‌کشاند و به پیشرفت بیشتر مهارت‌های او کمک می‌کند. کتاب‌های الفبا، کتاب‌های شمارش اعداد یا کتابهایی که لغات جدید آموزش می‌دهند هم خوب است. با اینکه اشکان کوچولو هنوز خواندن و نوشتن یاد نگرفته است اما وقت زیادی را هر روز صرف نگاه کردن به کتاب‌ها، ورق زدن آنها و تماشای ... |
توحید و توکل
 | همه اعمال امام سجاد علیه السلام بر اساس توحید و توکل بوده است. در اینجا به قضیهای که تبلور نگاه توحیدی اوست، اشاره میشود: به زهری گفته شد:« زاهد ترین مردم در دنیا کیست؟» گفت:« علی بن الحسین علیه السلام. چرا که در زمانی که بین او و محمد بن حنفیه در مورد صدقات حضرت علی بن ابیطالب علیه السلام منازعه ای بود، به او گفتند اگر نزد ولید بن عبدالملک بروی، حتماً تو را از شرّ زبان او نجات خواهد ... |
وقتی کودکتان مدام می گوید نه !
 | گاهی پیش می آید که کودک قوانینی را که انتظار می رود از آنها تبعیت کند، زیر پا می گذارد، رفتارهای آزاردهنده ای با دیگران دارد، به هر درخواستی می گوید نه و سعی می کند همه چیز را به هم بریزد. این وضعیت در بیشتر کودکان پیش می آید ولی کودک باید با گذشت زمان از این حالت خارج شود. در غیر این صورت یک تنش روانی در او وجود دارد که «اختلال نافرمانی» نامیده می شود. بیشتر از ۵ درصد کودکان به این اخ ... |
دوستی ماداران و پسران
 | آیا اولین لحظه آرامی را به یاد میآورید که نوزادتان در آغوشتان آرمیده بود و شما اولین فرصت واقعی را برای تماشای او به دست آوردید و به صورت و بدن کوچکش خیره شدید؟ گاهی مادران مدتی طول میکشد که بپذیرند واقعا یک پسر دارند... دوستی ماداران و پسران بیشتر زنان میگویند که نوزاد دختر احساس اعتماد به نفس و آرامش بیشتری به آنها میدهد. آنها حس میکنند که به صورت ذاتی میدانند با نوزاد ... |
بچه ها چطور لوس می شوند؟
 | این روزها خیلی از والدین فکر می کنند پدر و مادر خوب بودن به معنی به آب و آتش زدن برای آن است که آب در دل فرزندشان تکان نخورد و تا لب تر کرد، خواسته های او را برآورده کنند. همه ما دوست داریم خواسته های فرزندمان را تا حد توان برآورده کنیم. اما اگر به شما بگوییم باید هر از گاهی به خواسته فرزندتان نه بگویی چه خواهید گفت؟ حقیقت این است که توجه زیاد به خواسته های کودک اولین دلیل لوس شدن بچه ... |
تربیت از لحظه تولد
 | برای خیلی از والدین تربیت فرزند وقتی شروع می شود که بچه ها با حرف زدن و رفتارهایشان با اطرافیان تعامل می کنند. در این زمان است که والدین بکن نکن های همیشگی را آغاز کرده و سعی می کنند شخصیت فرزندشان را بر اساس محدودیت هایی که برای او تعریف می کنند شکل دهند. اما وقت آن رسیده که این تصور غلط را از زندگی تان کنار بگذارید و نگاه دقیق تری به تربیت فرزند داشته باشید. سال های اولیه کودکی برای رشد ... |
پیش بینی های جدید ملکه ی پیشگویی ها/ او بارش برف در مصر پس از 120 را پیشگویی کرده بود
 | اخبار بین الملل - پیش بینی های جدید ملکه ی پیشگویی ها/ او بارش برف در مصر پس از 120 را پیشگویی کرده بود وی که به بانوی پیشگوی مصر معروف است، مدتها پیش سقوط 2 رژیم "حسنی مبارک" و "محمد مرسی" را نیز پیشگویی کرده بود. او همچنین پیشگویی های دیگری نیز داشته است که به گفته ی بسیاری، با جزئیات و درستی خارق العاده ای به حقیقت پیوسته است. بانوی پیشگوی مصری بارش برف را در اواخر سال 2013 میلادی در ای |
انتقاد "الکس فرگوسن" از انتشار ترجمه فارسی کتاب خاطراتش
 | اخبار ورزشی - انتقاد "الکس فرگوسن" از انتشار ترجمه فارسی کتاب خاطراتش "منبعی در تهران به "دیلی استار" گفته که هواداران فرگوسن و تیم منچستر یونایتد در تهران نیز نسخه های ترجمه کتاب خاطرات او به فارسی را در قالب فایل "پی دی اف" دست به دست گردانده اند." "الکس فرگوسن" سرمربی نامدار تیم فوتبال "منچستر یونایتد" ضمن اظهار نظر در مورد انتشار ترجمه کتاب خاطراتش به زبان فارسی در ایران، از ناشر ایرا ... |
مـادری که قصـه‌ها را می‌نویسـد
 | فرزند خانواده‌ای که 5 نسل از راه قلم امرار معاش می‌کردند، روبه‌روی ما نشست و از تمام این سال‌ها گفت. خانم گرکانی در حوزه‌های مختلف ترجمه، داستان‌نویسی و تحقیق فعالیت داشته که داستان‌هایش برای کودکان بارها در جشنواره‌های مختلف جوایز متعددی به دست آورده است. فرزند خانواده‌ای که 5 نسل از راه قلم امرار معاش می‌کردند، روبه‌روی ما نشست و از تمام این سال‌ها گفت. از کلمه‌هایی با جادوی ... |
آخرین اثر «رولینگ» ترجمه می شود
 | ویدا اسلامیه از ترجمه‌ی رمان «خلأ موقت»، آخرین رمان جی. کی. رولینگ که آن را برای بزرگسالان نوشته است، خبر داد. خبرگزاری ایسنا: ویدا اسلامیه از ترجمه‌ی رمان «خلأ موقت»، آخرین رمان جی. کی. رولینگ که آن را برای بزرگسالان نوشته است، خبر داد.این مترجم گفت: این رمان برای بزرگسالان نوشته شده و حدود 500 صفحه دارد که فکر می‌کنم ترجمه‌ی آن حدود 700 تا 800 صفحه بشود. ترجمه‌ی این کتاب به نیمه رسیده است.او ... |
معرفی کتاب هایی مفید درباره ایران و زنان
 | اشکانیان وارث هخامنشیان و سلوکیان بودند. به همین علت تداوم سیاست کشورداری و تشکیلات اداری آن سلسله‌ها در این عصر مشهود است. / همانگونه که با مطالعه کتاب حاضر در می‌یابیم که نهضت با خاستگاه‌های مردمی و به طور خودجوش پدید آمد، حال آنکه در جوامع قدرتمدار کشورهای عرب امروز شاهد پیدایش جنبش‌های حکومتی هستیم. روزنامه آرمان: مبانی تاریخ پارتیاننویسنده: کلاوس شیپمان/ ترجمه: هوشنگ صادقی/ ... |
شاعری که به خاطر رضا کیانیان آمد
 | این روزها خبر از ترجمه دو کتاب از شعرهای شمس لنگرودی در آلمان روی خروجی خبرگزاری ها رفته است، ترجمه و چاپ این شعرها بهانه ای شد برای اینکه چند سوال کوتاه از او بپرسیم در مورد شعرهایش و فیلمی که در آن با رضا کیانیان همراه بوده. روزنامه تماشا: این روزها خبر از ترجمه دو کتاب از شعرهای شمس لنگرودی در آلمان روی خروجی خبرگزاری ها رفته است، ترجمه و چاپ این شعرها بهانه ای شد برای اینکه چند سوال ... |
مهراب قاسم خانی به قولش وفا کرد +عکس
 | پس از رقابت امین حیایی و سروش صحت در مسابقه «خنداننده برتر»، مهراب قاسم‌خانی نویسنده طنز به هواداران خود در اینستاگرام وعده داده بود که در صورت برنده‌شدن امین حیایی در این رقابت، او عکس پرسنلی شناسنامه خود را منتشر خواهد کرد. خبرآنلاین: پس از رقابت امین حیایی و سروش صحت در مسابقه «خنداننده برتر»، مهراب قاسم‌خانی نویسنده طنز به هواداران خود در اینستاگرام وعده داده بود که در صورت برنده‌شدن ... |
الاغی که با پریدن مشهور شد +عکس
 | فرزند یک کشاورز در مصر با تربیت الاغ خود برای پریدن از روی موانع او را مشهور کرده است. وبسایت فرادید: "احمد ایمن"نوجوان 14 ساله مصری ساکن یکی از روستای "الاریض" در شمال دلتای نیل پس از آنکه یکبار الاغشان از روی کانال های آبیاری پرید استعداد او را برای پریدن کشف کرد و تصمیم به تربیت او گرفت.او تمرینات را با موانع کوچک آغاز کرده و رفته رفته موانع را بلندتر کرده است. احمد آرزو دارد الاغش بتواند ... |
زندگی نامه جلال آل احمد
| جلال الدین سادات آل احمد، معروف به جلال آل احمد، فرزند سید احمد حسینی طالقانی در محله سید نصرالدین از محله های قدیمی شهر تهران به دنیا آمد، او در سال 1302 پس از هفت دختر متولد شد و نهمین فرزند پدر و دومین پسر خانواده بود. پدرش در کسوت روحانیت بود و از این رو جلال دوران کودکی را در محیطی مذهبی گذراند. تمام سعی پدر این بود که از جلال، برای مسجد و منبرش جانشینی بپرورد. جلال |
اگر می خواهید فرزندتان دوست داشتنی باشد!!
 | برای کمک به دیگران هیچ فرصتی را از دست ندهد: مطالعات نشان می دهد کمک کردن بیش از هر کاردیگری در روابط دوستانه تأثیر دارد پس به فرزند خود بیاموزید با آگاهی از نیازهای دیگران و بدون آن که از آن ها کمکی خواسته شود، به یاری اطرافیان خود بشتابند. علایق خود را بشناسد: او را تشویق کنید که فعالیت ها و سرگرمی های لذت بخش و مورد علاقه خود را پیدا کند و در یافتن گروهی ک |
معضل خرید با کودکان!!!
 | مامان دست علی را گرفته و دارد بازار رومبلی را زیرو رو می کند. علی کوچولو اما از بی توجهی خوشش نمی آید و می خواهد همیشه مرکز توجه دیگران باشد؛ برای او بخرند ، برای او گردش کنند و خیلی چیزهای دیگر. بعد از مدت کمی همراهی شروع به بهانه جویی می کند و دامن مامان را می کشد به آن طرف که دارند ذرت بوداده می فروشند: مامان مامان! من ذرت می خوام و شروع می کند به صداهای عجیب و شبیه به گریه از خودش |
ترجمه صحیفه سجادیه - دعای اول
| نیایش اولاز دعاهاى امام سجاد است هنگامى كه دعا مى كرد در آغاز آن ستایش خداى عزوجل مى نمود پس مى فرمود̶ سپاس خدائى را كه اول است و پیش از او اولى نبوده (مبدء هر موجودى است) و آخر است و پس از او آخرى نباشد (مرجع همه ى اشیاء است)̶ خدائى كه دیده هاى بینندگان از دیدنش (در دنیا و آخرت) ناتوانند و اندیشه هاى وصف كنندگان از عهده ى وصفش ... |
ترجمه صحیفه سجادیه - دعای دوم
| نیایش دوماز دعاهاى امام علیه السلام است پس از این ستایش در درود بر رسول خدا صلى الله علیه و آله̶ و سپاس خداى را كه به محمد پیامبرش- صلى الله علیه و آله- بر ما منت نهاد (او را به ما ارزانى داشت) منتى كه امتهاى گذشته و مردمان پیش از ما از آن بى بهره بودند به قدرت و توانائى كه از چیزى هر چند بزرگ باشد ناتوان نیست، و چیزى از آن نمى رهد ... |
ترجمه صحیفه سجادیه - دعای پنجم
| نیایش پنجماز دعاهاى امام علیه السلام است درباره ى خود و دوستانش̶ اى آنكه شگفتیهاى بزرگى او پایان ندارد، بر محمد و آل او درود فرست و ما را از كافر شدن در برابر بزرگى ذاتت بازدار،̶ و اى آنكه مدت پادشاهى (قدرت و توانائى) او به آخر نمى رسد، بر محمد و آل او درود فرست، و گردنهاى ما را از عذاب و كیفرت آزاد فرم̶ و اى ... |
ترجمه صحیفه سجادیه - دعای هفتم
| نیایش هفتماز دعاهاى امام علیه السلام است هرگاه كار دشوارى به او رو مى آورد یا پیشامد سختى رخ مى داد و به هنگام غم و اندوه̶ اى آنكه گره هاى ناگوارى ها به وسیله ى او بازمى گردد، و اى آنكه تندى سختیها به او شكسته مى شود، و اى آنكه رهائى یافتن از گرفتارى ها و رفتن به سوى آسایش از او درخواست مى گردد،̶ كارهاى دشوار به نیروى تو آسان شده، ... |
ترجمه صحیفه سجادیه - دعای سیزدهم
| نیایش سیزدهماز دعاهاى امام علیه السلام است در درخواست حاجتها از خداى تعالى̶ بار خدایا اى منتهاى درخواست حاجتها،̶ و اى آنكه رسیدن به خواسته ها نزد او است ̶ و اى آنكه نعمتهایش را در برابر عوض نمى فروشد،̶ و اى آنكه بخششهایش را به منت گزاردن تیره نمى سازد،̶ و اى آنكه به (وسیله ى) او بى نیاز مى شوند و |
ترجمه صحیفه سجادیه - دعای چهاردهم
| نیایش چهاردهماز دعاهاى امام علیه السلام است هنگامى كه ستمى به آن حضرت مى رسید یا از ستمكاران چیزى مى دید كه خوش نمى داشت ̶ اى آنكه خبرهاى شكوه كنندگان از ستم بر او پنهان نیست،̶ و اى آنكه در سرگذشتهاى ایشان از گواهیهاى گواهان بى نیاز است (چون داناى نهان و عیان است)̶ و اى آنكه او به ستم رسیدگان نزدیك است،̶ و اى آن |
ترجمه صحیفه سجادیه - دعای پانزدهم
| نیایش پانزدهماز دعاهاى امام علیه السلام است هنگامى كه بیمار مى شد یا اندوه یا گرفتارى به او رو مى آورد̶ بار خدایا تو را سپاس بر سلامتى بدنم كه (پیش از این) در آن به سر مى بردم، و تو را سپاس بر بیمارى كه (اینك) در بدنم پدید آورده اى ̶ پس نمى دانم، اى خداى من، كدام یك از این دو حالت (تندرستى و بیمارى) به سپاسگزارى تو شایسته تر و ... |
ترجمه صحیفه سجادیه - دعای شانزدهم
| نیایش شانزدهماز دعاهاى امام علیه السلام است هنگامى كه از گناهان گذشت مى طلبید یا در درخواست عفو از بدیها تضرع مى نمود̶ بار خدایا اى آنكه گناهكاران را به سبب رحمت او فریادرسى مى جویند،̶ و اى آنكه بیچارگان به یاد احسان و خوش رفتارى او پناه مى برند،̶ و اى آنكه خطاكاران از ترس او سخت مى گریند،̶ اى آرام دل هر دور از |
ترجمه صحیفه سجادیه - دعای هفدهم
| نیایش هفدهماز دعاهاى امام علیه السلام است هنگامى كه شیطان یاد مى شد و از او و دشمنى و مكر او به خدا پناه مى برد̶ بار خدایا ما (خداپرستان) به تو پناه مى بریم از تباهكاریها (یا وسوسه ها)ى شیطان رانده شده (از رحمت) از حیله و مكرهاى (گوناگون) او، و از اطمینان به آرزوها و وعده ها و فریب و دامهاى او،̶ و از اینكه در گمراه نمودن ما ... |
ترجمه صحیفه سجادیه - دعای بیستم
| نیایش بیستماز دعاهاى امام علیه السلام است در (درخواست توفیق براى) خوهاى ستوده و كردارهاى پسندیده̶ بار خدایا بر محمد و آل او درود فرست، و ایمانم را به كاملترین ایمان برسان و باورم را (به آنچه پیامبران آورده) بهترین یقین قرار ده، و نیت مرا به بهترین نیتها و كردارم را به نیكوترین كردارها برسان،̶ بار خدایا نیت مرا به لطف خود كامل گردان ... |
ترجمه صحیفه سجادیه - دعای بیست و یكم
| نیایش بیست و یكماز دعاهاى امام علیه السلام است هنگامى كه چیزى او را اندوهگین و گناهان نگرانش مى نمود̶ بار خدایا اى بى نیازكننده ى آنكه تنها و ناتوان است، و اى نگهدارنده ى (بندگان) از چیز ترسناك گناهان مرا تنها نموده و یار و همراهى (كه یاریم كند) با من نیست، و از خشم تو ناتوان شده ام و نیرودهنده اى ندارم، و بر ترس دیدار تو (هنگام مرگ ... |
ترجمه صحیفه سجادیه - دعای بیست و سوم
| نیایش بیست و سوماز دعاهاى امام علیه السلام است هنگامى كه تندرستى و سپاس بر آن را از خدا درخواست مى نمود̶ بار خدایا بر محمد و آل او درود فرست، و تندرستیت را بر من بپوشان، و مرا به تندرستیت فرو بر، و به تندرستیت نگاهدار، و به تندرستیت گرامیم دار، و به تندرستیت بى نیازم گردان، و تندرستیت را به من عطا فرما، و تندرستیت را به ... |
ترجمه صحیفه سجادیه - دعای بیست و ششم
| نیایش بیست و ششماز دعاهاى امام علیه السلام است درباره ى همسایگان و دوستانش هنگامى كه از ایشان یاد مى نمود̶ بار خدایا بر محمد و آل او درود فرست، و مرا به بهترین یارى نمودن درباره ى همسایگان و دوستانم كه به حق ما شناسا هستند (و حقوق ما را رعایت مى نمایند) و با دشمنان ما مخالفت مى كنند همراهى فرما،̶ و آنان را توفیق ده براى برپا ... |
