آخرین مطالب



متفرقه


2 دقیقه پیش

با زخم های زندگی چه کنیم؟

در این سلسله مطالب مباحثی درباره زندگی معنای زندگی روابط و احساسات و ... توسط دکتر شیری ارائه خواهد شد. صبح بخیر: ممکن است شما هم مانند بسیاری از افراد جامعه برای حل مشکلات ...
2 دقیقه پیش

نظر آیت‌الله محقق داماد درمورد سید حسن

آیت الله سید مصطفی محقق داماد، برادر حضرت آیت الله سید علی محقق داماد در پاسخ به سئوالی در خصوص اجتهاد آیت الله سید حسن خمینی، گفت: نظر بنده در مورد ایشان همان نظر اخوی ...

نکوهش یاران



ترجمه فارسی نهج البلاغه
نکوهش یاران
نکوهش کوفیان
گرفتار کسانی شدم که چون امر می‏کنم فرمان نمی‏برند، و چون آنها را فرا می‏خوانم اجابت نمی‏کنند. ای مردم بی‏اصل و ریشه، در یاری پروردگارتان برای چه در انتظارید؟ آیا دینی ندارید که شما را گرد آورد؟ و یا غیرتی که شما را به خشم وادارد؟
علل شکست و نابودی کوفیان
در میان شما بپا خاسته فریاد می‏کشم، و عاجزانه از شما یاری می‏خواهم، اما به سخنان من گوش نمی‏سپارید، و فرمان مرا اطاعت نمی‏کنید، تا آن که پیامدهای ناگوار آشکار شد، نه با شما می‏توان انتقام خونی را گرفت، و نه با کمک شما می‏توان به هدف رسید. شما را به یاری برادرانتان می‏خوانم، مانند شتری که از درد بنالد، ناله و فریاد سرمی‏دهید، و یا همانند حیوانی که پشت آن زخم باشد، حرکتی نمی‏کنید، تنها گروه اندکی به سوی من آمدند که آنها نیز ناتوان و مضطرب بودند، گویا آنها را به سوی مرگ می‏کشانند، و مرگ را با چشمانشان می‏نگرند.
متن عربی نهج البلاغه
( وَ مِنْ خُطْبَةٍ لَهُ عَلَیْهِ السَّلامُ: ) ‏مُنِیتُ‏ بِمَنْ لَّا یُطِیعُ إِذا أَمَرْتُ، وَ لا یُجِیبُ إِذا دَعَوْتُ، لا أَبا لَکُمْ ما تَنْتَظِرُونَ بِنَصْرِکُمْ رَبَّکُمْ؟ أَما دِینٌ یَجْمَعُکُمْ، وَ لا حَمِیَّةَ ‏تُحْمِشُکُمْ‏؟ أَقُومُ فِیکُمْ ‏مُسْتَصْرِخاً، وَ أُنادِیکُمْ ‏مُتَغَوِّثاً، فَلا تَسْمَعُونَ لِى قَوْلًا وَ لا تُطِیعُونَ لِى أَمْراً، حَتّى تَکَشَّفَ الاُمُورُ عَنْ عَواقِبِ الْمَساءَةِ، فَما یُدْرَکُ بِکُمْ ثارٌ، وَ لا یُبْلَغُ بِکُمْ مَرامٌ، دَعَوْتُکُمْ إِلى نَصْرِ إِخْوانِکُمْ ‏فَجَرْجَرْتُمْ‏ جَرْجَرَةَ الْجَمَلِ ‏الْأَسَرِّ، وَ تَثاقَلْتُمْ تَثاقُلَ ‏النِّضْوِ ‏الْأَدْبَرِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَىَّ مِنْکُمْ جُنَیْدٌ مُّتَذائِبٌ ضَعِیفٌ ‏کَأَنَّما ‏یُساقُونَ‏ ‏إِلَى‏ ‏الْمَوْتِ‏ ‏وَ ‏هُمْ‏ ‏یَنْظُرُونَ‏. أَقُولُ: قَوْلُهُ عَلَیْهِ السَّلامُ مُتَذائِبٌ أَىْ مُضْطَرِبٌ مِّنْ قَوْلِهِمْ تَذآءَبَتِ الرِّیحُ أَىِ اضْطَرَبَ هُبُوبُها، وَ مِنْهُ یُسَمِّى الذِّئْبُ لِاضْطِرابِ مِشْیَتِهِ.


ویدیو مرتبط :
حدیث چهاردهم: نکوهش مشاجره

خواندن این مطلب را به شما پیشنهاد میکنیم :

نکوهش دشمنان



ترجمه فارسی نهج البلاغه
نکوهش دشمنان
شناخت پیروان شیطان
منحرفان شیطان را، معیار کار خود گرفتند، و شیطان نیز آنها را دام خود قرار داد، و در دلهای آنان تخم گذارد، و جوجه‏های خود را در دامانشان پرورش داد، پس با چشمهای آنان می‏نگریست، و با زبانهای آنان، سخن می‏گفت: پس با یاری آنها بر مرکب گمراهی سوار شد، و کردارهای زشت را در نظرشان زیبا جلوه داد، مانند رفتار کسی که نشان می‏داد در حکومت شیطان شریک است، و با زبان شیطان، باطل می‏گوید.
متن عربی نهج البلاغه
( وَ مِنْ خُطْبَةٍ لَهُ عَلَیْهِ السَّلامُ: ) إِتَّخَذُوا ‏الشَّیْطانَ‏ لِأَمْرِهِمْ ‏مِلاکاً، وَ اتَّخَذَهُمْ لَهُ ‏أَشْراکاً، ‏فَباضَ‏ ‏و ‏فَرَّخَ‏ فِى صُدُورِهِمْ، وَ ‏دَبّ‏ ‏وَ ‏دَرَجَ‏ فِى حُجُورِهِمْ، فَنَظَرَ بَأَعْیُنِهِمْ وَ نَطَقَ بِأَلْسِنَتِهِمْ، فَرَکِبَ بِهِمُ ‏الزَّلَلَ‏، وَ زَیَّنَ لَهُمُ ‏الْخَطَلَ‏ فِعْلَ مَن قَدْ ‏شَرِکَهُ‏ الشَّیْطانُ فِى سُلُطانِهِ، وَ نَطَقَ بِالْباطِلِ عَلى لِسانِهِ.


ویدیوهای مرتبط


دیگر کاربران چه میخوانند....

درج آگهی رایگان
دانلود