متفرقه


2 دقیقه پیش

با زخم های زندگی چه کنیم؟

در این سلسله مطالب مباحثی درباره زندگی معنای زندگی روابط و احساسات و ... توسط دکتر شیری ارائه خواهد شد. صبح بخیر: ممکن است شما هم مانند بسیاری از افراد جامعه برای حل مشکلات ...
2 دقیقه پیش

نظر آیت‌الله محقق داماد درمورد سید حسن

آیت الله سید مصطفی محقق داماد، برادر حضرت آیت الله سید علی محقق داماد در پاسخ به سئوالی در خصوص اجتهاد آیت الله سید حسن خمینی، گفت: نظر بنده در مورد ایشان همان نظر اخوی ...

نامه به عبدالله بن عباس



ترجمه فارسی نهج البلاغه
به عبدالله بن عباس
بدان، که بصره امروز جایگاه شیطان، و کشتزار فتنه‏هاست، با مردم آن به نیکی رفتار کن، و گره وحشت‏زا از دلهای آنان بگشای، بدرفتاری تو را با قبیله (بنی‏تمیم) و خشونت با آنها را به من گزارش دادند، همانا (بنی‏تمیم) مردانی نیرومندند که هرگاه دلاوری از آنها غروب کرد، سلحشور دیگری جای آن درخشید، و در نبرد، در جاهلیت و اسلام، کسی از آنها پیشی نگرفت، و همانا آنها با ما پیوند خویشاوندی، و قرابت و نزدیکی دارند، که صله رحم و پیوند با آنان پاداش، و گسستن پیوند با آنان کیفر الهی دارد، پس مدارا کن ای ابوالعباس! امید است آنچه از دست و زبان تو از خوب یا بد، جاری می‏شود، خدا تو را بیامرزد، چرا که من و تو در اینگونه از رفتارها شریکیم. سعی کن تا خوش‏بینی من نسبت به شما استوار باشد، و نظرم دگرگون نشود، با درود.
متن عربی نهج البلاغه
( وَ مِنْ کِتابٍ لَهُ عَلَیْهِ السَّلامُ ) إِلى ‏عَبْدِاللَّهِ‏ ‏بْنِ‏ ‏عَبَّاسٍ‏ وَ هُوَ عامِلُهُ عَلَى الْبَصْرَةِ: ‏وَ اعْلَمْ أَنَّ الْبَصْرَةَ مَهْبِطُ إِبْلِیسَ، وَ مَغْرِسُ الْفِتَنِ، فَحادِثْ أَهْلَها بِالْإِحْسانِ إِلَیْهِمْ، وَ احْلُلْ عُقْدَةَ الْخَوْفِ عَنْ قُلُوبِهِمْ. وَ قَدْ بَلَغَنِى ‏تَنَمُّرُکَ‏ لِبَنِى تَمِیمٍ، وَ غِلْظَتُکَ عَلَیْهِمْ، وَ إِنَّ بَنِى تَمِیمٍ لَمْ ‏یَغِبْ‏ ‏لَهُمْ‏ ‏نَجْمٌ‏ إِلَّا ‏طَلَعَ‏ لَهُمْ اخَرُ، وَ إِنَّهُمْ لَمْ یُسْبَقُوا ‏بِوَغْمٍ‏ فِى جاهِلِیَّةٍ وَ لا إِسْلامٍ، وَ إِنَّ لَهُمْ بِنا رَحِماً ماسَّةً، وَ قَرابَةً خاصَّةً. نَحْنُ مَأْجُورُونَ عَلى صِلَتِها، وَ مَأْزُورُونَ عَلى ‏قَطِیعَتِها، ‏فَارْبَعْ‏ أَبَا الْعَبَّاسِ -رَحِمَکَ اللَّهُ- فِیما جَرى عَلى یَدِکَ وَ لِسانِکَ مِنْ خَیْرٍ وَ شَرٍّ، فَإِنَّا شَرِیکانِ فِى ذلِکَ، وَ کُنْ عِنْدَ صالِحِ ظَنِّى بِکَ، وَ لا ‏یَفِیلَنّ‏ ‏رَأْیِى‏ فِیکَ، وَ السَّلامُ.


ویدیو مرتبط :
ماجرای بیعت عبدالله بن عمر خطاب با حجاج بن یوسف

خواندن این مطلب را به شما پیشنهاد میکنیم :

نامه به عبدالله بن عباس روش مناظره با دشمن مسلمان



ترجمه فارسی نهج البلاغه
به عبدالله بن عباس
روش مناظره با دشمن مسلمان
به قرآن با خوارج به جدل مپرداز، زیرا قرآن دارای دیدگاه کلی بوده، و تفسیرهای گوناگونی دارد، تو چیزی می‏گویی، و آنها چیز دیگر، لکن با سنت پیامبر (ص) با آنان به بحث و گفتگو بپرداز، که در برابر آن راهی جز پذیرش ندارند.
متن عربی نهج البلاغه
( وَ مِنْ وَصِیَّةٍ لَهُ عَلَیْهِ السَّلامُ ) ‏لِعَبْدِاللَّه‏ ‏بْنِ‏ ‏الْعَبّاسِ‏ أَیْضاً لَمّا بَعَثَهُ لِلْاِحْتِجاج عَلَى الْخَوارِج: لا تُخاصِمْهُمْ بِالْقُرانِ فَإِنَّ ‏الْقُرانَ‏ ‏حَمَّالٌ‏ ذُو وُجُوهٍ تَقُولُ وَ یَقُولُونَ، وَ لکِنْ ‏خاصِمْهُمْ‏ بِالسُّنَّةِ فَإِنَّهُمْ لَنْ یَجِدُوا عَنْها ‏مَحِیصاً.