گران بهاترین شیء کشتی تایتانیک متعلق به ایران است

 

 

یک ترجمه‌ فراگیر از خیام که یک صحاف مشهور انگلیسی کار صحافی آن را انجام داده، در کشتی تایتانیک بوده که این صحافی یکی از گران‎ بهاترین صحافی‌ها بوده است.

 

محمدعلی فارسی، که فعالیت فیلمسازی را از سال ۱۳۶۷ در حوزه مستند سازی آغاز کرده، در گفت و گو با هفته نامه پنجره درباره ماجرای فیلمش، «حقیقت گمشده» که در جشنواره سینما حقیقت برگزیده شد توضیح داده است.

فارسی گفته است : "سفری کاری به لندن داشتم. آن‎جا دکتر جوزی موضوع جالبی را مطرح کردند، این‎که گرانبهاترین شی کشتی تایتانیک متعلق به ایران است! گفتند یک ترجمه‌ فراگیر از خیام که یک صحاف مشهور انگلیسی کار صحافی آن را انجام داده، در این کشتی بوده است.

این صحافی یکی از گران‎بهاترین صحافی‌ها بوده که به گفته کارشناسان انگلیسی، اگر این نسخه صحافی شده همراه با کشتی تایتانیک غرق نمی‌شد، با پولش می‌شد دو منطقه از لندن را خرید! این صحافی متأثر از نقوش ایرانی بوده.

یعنی هم محتوا و هم صحافی کتاب نسبتی با ایران داشته است. بعد از پایان کار، یک دلال کتاب را خریده و به قصد آمریکا سوار کشتی تایتانیک شده و این گنجینه ارزشمند همراه با کشتی غرق می‌شود. به گفته دکتر جوزی حقیقتا در تایتانیک گرانبهاترین شیء همین کتاب بوده است. کتابی با چنین پیشینه غنی ادبی و هنری، که ادوارد فیتزجرالد ۲۵ سال از عمر خود را صرف ترجمه آن کرده بود. "

وی افزوده است : " ما می‌خواستیم یک قصه با دو شخصیت روایت کنیم، یکی خیام و دیگری ادوارد فیتز جرالد. از دومی یک فریم عکس داشتیم و از خیام که ۹۰۰ سال پیش از دنیا رفته، فقط کتابی و سنگ قبری.

بدون تردید ساختن چنین مستندی خیلی دشوار است، ما از دو شخصیت اصلی داستان چیز خاصی برای جلو تصویر بردن نداشتیم و این مهمترین مشکل ساخت چنین مستندهایی است.../هفته نامه پنجره

ویدیو مرتبط :
10ماشین گران قیمت متعلق به فوتبالیست ها

---

خواندن این مطلب را به شما پیشنهاد میکنیم :

محصولات ایران‌خودرو پس از هدفمندی یارانه‌ها گران نمی شود

 

 

 

 

مدیرعامل ایران‌خودرو گفت: با توجه به افزایش قیمت سوخت با اجرای قانون هدفمند كردن یارانه ها، تلاش شركت ایران خودرو این است كه خودروهای كم مصرف تولید كند.

مدیرعامل شركت ایران‌خودرو اعلام كرد: با اجرای قانون هدفمند كردن یارانه‌ها، هیچ‌گونه افزایش قیمتی نخواهیم داشت.

به گزارش ایکوپرس، جواد نجم‌الدین افزود : تلاش بر این است كه با كاهش قیمت تمام شده، افزایش هزینه‌ها را جبران كنیم.

وی گفت: با توجه به افزایش قیمت سوخت با اجرای قانون هدفمند كردن یارانه‌ها، تلاش شركت ایران‌خودرو این است كه خودروهای كم مصرف تولید كند.

نجم‌الدین به دردست تولید بودن دو نوع موتور جدید كم مصرف توسط این شركت اشاره كرد و گفت: به مرور تمام خودروهای تولیدی این شركت مجهز به این دو نوع موتور می شوند.

وی افزود: شركت ایران‌خودرو امسال 780 هزار دستگاه خودرو تولید می كند كه نسبت به سال گذشته 11 درصد رشد دارد.

وی اظهارداشت: هشت درصد تولیدات این شركت معادل 55 هزار دستگاه خودرو امسال به خارج از كشور صادر خواهد شد.

نجم‌الدین از طراحی خودروهای جدید در این شركت خبر داد و گفت: خودروی رانا از سال 1390 در این شركت تولید و به بازار عرضه خواهد شد.

وی گفت: حجم تولیدات خودرو در چهار سال اخیر برابر با 40 سال گذشته در كشور است.

وی توسعه خدمات پس از فروش و توجه به كیفیت آن را از دیگر برنامه های این شركت بیان كرد و افزود: در گذشته به ازای هر هفت هزار دستگاه تولید خودرو یك نمایندگی ایجاد می شد اما از امسال به ازای هر چهارهزار دستگاه تولید یك نمایندگی ایجاد می شود.

وی جهش كیفی در تولیدات و ارتقاء سطح سرویس دهی و پاسخگویی به مردم در خدمات پس از فروش را از برنامه های این شركت برشمرد و اظهارداشت:خدمات پس از فروش و ارتقای كیفیت سبب شده است كه میزان رضایت‌مندی مشتریان با دودرصد افزایش از 62 درصد به 64 درصد افزایش یابد..../تحلیل:عصرایران