طنزی از ایتالو کالوینو

 

شهری بود که همه اهالی آن دزد بودند...!

 

شبها پس از صرف شام، هرکس دسته کلید بزرگ و فانوس را برمی‌داشت و از خانه بیرون می‌زد؛ برای دستبرد زدن به خانه یک همسایه!

 

حوالی سحر با دست پر به خانه برمی‌گشت، به خانه خودش که آن را هم دزد زده بود!!!

 

به این ترتیب، همه در کنار هم به خوبی و خوشی زندگی می‌کردند؛ چون هرکس از دیگری می‌دزدید و او هم متقابلاً از دیگری، تا آنجا که آخرین نفر از اولی می‌دزدید...

 

داد و ستدهای تجاری و به طور کلی خرید و فروش هم در این شهر به همین منوال صورت می‌گرفت؛ هم از جانب خریدارها و هم از جانب فروشنده ها دولت هم به سهم خود سعی می‌کرد حق و حساب بیشتری از اهالی بگیرد و آنها را تیغ بزند و اهالی هم به سهم خود نهایت سعی و کوشش خودشان را می‌کردند که سر دولت را شیره بمالند و نم پس ندهند و چیزی از آن بالا بکشند؛ به این ترتیب در این شهر زندگی به آرامی‌ سپری می‌شد. نه کسی خیلی ثروتمند بود و نه کسی خیلی فقیر و درمانده...!

 

روزی، چطورش را نمی‌دانیم؛ مرد درستکاری گذرش به شهر افتاد و آنجا را برای اقامت انتخاب کرد و شبها به جای اینکه با دسته کلید و فانوس دور کوچه ها راه بیفتد برای دزدی، شامش را که می‌خورد، سیگاری دود می‌کرد و شروع می‌کرد به خواندن رمان...

 

دزدها می‌امدند؛ چراغ خانه را روشن می‌دیدند و راهشان را کج می‌کردند و می‌رفتند...

 

اوضاع از این قرار بود تا اینکه اهالی، احساس وظیفه کردند که به این تازه وارد توضیح بدهند که گرچه خودش اهل این کارها نیست، ولی حق ندارد مزاحم کار دیگران بشود و هرشبی که در خانه می‌ماند، معنیش این بود که خانواده ای سر بی شام زمین می‌گذارد و روز بعد هم چیزی برای خوردن ندارد!!!

 

بدین ترتیب، مرد درستکار در برابر چنین استدلالی چه حرفی برای گفتن می‌توانست داشته باشد؟ بنابراین پس از غروب آفتاب، او هم از خانه بیرون می‌زد و همانطور که از او خواسته بودند، حوالی صبح برمی‌گشت؛ ولی دست به دزدی نمی‌زد، آخر او فردی بود درستکار و اهل اینکارها نبود.

 

می‌رفت روی پل شهر می‌ایستاد و مدتها به جریان آب رودخانه نگاه می‌کرد و بعد به خانه برمی‌گشت و می‌دید که خانه اش مورد دستبرد قرار گرفته است...

 

در کمتر از یک هفته، مرد درستکار دار و ندارد خود را از دست داد؛ چیزی برای خوردن نداشت و خانه اش هم که لخت شده بود. ولی مشکل این نبود!

 

چرا که این وضعیت البته تقصیر خود او بود. نه! مشکل چیز دیگری بود. قضیه از این قرار بود که این آدم با این رفتارش، حال همه را گرفته بود!

 

او اجازه داده بود دار و ندارش را بدزدند بی آنکه خودش دست به مال کسی دراز کند. به این ترتیب، هر شب یک نفر بود که پس از سرقت شبانه از خانه دیگری، وقتی صبح به خانه خودش وارد می‌شد، می‌دید خانه و اموالش دست نخورده است؛ خانه ای که مرد درستکار باید به آن دستبرد می‌زد.

 

به هر حال بعد از مدتی به تدریج، آنهایی که شبهای بیشتری خانه شان را دزد نمی‌زد رفته رفته اوضاعشان از بقیه بهتر شد و مال و منالی به هم می‌زدند و برعکس، کسانی که دفعات بیشتری به خانه مرد درستکار (که حالا دیگر البته از هر چیز به درد نخوری خالی شده بود) دستبرد میزدند، دست خالی به خانه برمی‌گشتند و وضعشان روز به روز بدتر میشد و خود را فقیرتر میافتند...

 

به این ترتیب، آن عده ای که موقعیت مالیشان بهتر شده بود، مانند مرد درستکار، این عادت را پیشه کردند که شبها پس از صرف شام، بروند روی پل چوبی و جریان آب رودخانه را تماشا کنند. این ماجرا، وضعیت آشفته شهر را آشفته تر میکرد؛ چون معنیش این بود که باز افراد بیشتری از اهالی ثروتمندتر و بقیه فقیرتر میشدند.

 

به تدریج، آنهایی که وضعشان خوب شده بود و به گردش و تفریح روی پل روی آوردند، متوجه شدند که اگر به این وضع ادامه بدهند، به زودی ثروتشان ته می‌کشد و به این فکر افتادند که چطور است به عده ای از این فقیرها پول بدهیم که شبها به جای ما هم بروند دزدی؟!!!

 

قراردادها بسته شد، دستمزدها تعیین و پورسانتهای هر طرف را هم مشخص کردند: آنها البته هنوز دزد بودند و در همین قرار و مدارها هم سعی می‌کردند سر هم کلاه بگذارند و هرکدام از طرفین به نحوی از دیگری چیزی بالا می‌کشید و آن دیگری هم از ...

 

اما همانطور که رسم اینگونه قراردادهاست، آنها که پولدارتر بودند و ثروتمندتر و تهیدست‌ها عموماً فقیرتر می‌شدند. عده ای هم آنقدر ثروتمند شدند که دیگر برای ثروتمند ماندن، نه نیاز به دزدی مستقیم داشتند و نه اینکه کسی برایشان دزدی کند ولی مشکل اینجا بود که اگر دست از دزدی می‌کشیدند، فقیر میشدند؛ چون فقیرها در هر حال از آنها می‌دزدیدند.

 

فکری به خاطرشان رسید؛ آمدند و فقیرترین آدمها را استخدام کردند تا اموالشان را در مقابل دیگر فقیرها حفاظت کنند، اداره پلیس برپا شد و زندانها ساخته شد...!

 

به این ترتیب، چند سالی از آمدن مرد درستکار به شهر نگذشته بود که مردم دیگر از دزدیدن و دزدیده شدن حرفی به میان نمی‌اوردند، صحبتها حالا دیگر فقط از دارا و ندار بود؛ اما در واقع هنوز همه دزد بودند...

 

*****

ایتالو کالوینو (به ایتالیایی: Italo Calvino)  اکتبر ۱۹۲۳ - ۱۹ سپتامبر ۱۹۸۵) یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان ایتالیایی قرن بیستم است. بسیاری از آثار وی به زبان فارسی ترجمه شده‌است. او نویسنده، خبرنگار، منتقد و نظریه‌پرداز ایتالیایی است که فضای انتقادی آثارش باعث شده او را یکی از مهم‌ترین داستان نویس‌های ایتالیا در قرن بیستم بدانند.

 

 

منبع: rasekhoon.net

ویدیو مرتبط :
خر طنزی

---

خواندن این مطلب را به شما پیشنهاد میکنیم :

آغاز سریال پایتخت 2/طنزی ‌از شمال تا جنوب کشور

خبرگزاری فارس: روند اجرایی ساخت سریال پایتخت 2 در سایه موافقان و مخالفان آشکار خود در شهرستان سوادکوه شروع شده است.
به گزارش خبرنگار خبرگزاری فارس ار شهرستان ساری، سریال «پایتخت یک» اگرچه در داخل و خارج از استان مازندران طرفدارانی را به خود اختصاص داده است به طوری که هنوز تکیه کلام‌های این سریال در نزد مردم کوچه و بازار رد و بدل می‌شود ولی آغاز ساخت سریال پایتخت 2 در مازندران، با اظهارات ضد و نقیضی همراه شد.

این سریال به اندازه موافقان، مخالفانی نیز داشته است

افرادی چون احمدعلی مقیمی نماینده مردم نکا، بهشهر و گلوگاه در مجلس مازندران نسبت به این مجموعه اعتراض کردند و در نامه‌ای خواستار قطع آن و عذرخواهی صداو سیما از مردم مازندران و مازندرانیان خارج از استان شدند.
شجاعی کیاسری نماینده مردم شهرستان‌های ساری در مصاحبه‌ای از این فیلم انتقاداتی کرد.
هادی ابراهیمی معاون استاندار مازندران نیز این فیلم را کاملأ تهران‌پانیسمی دانست و آن‌ را ضد فرهنگ و قومیتی ایرانیان دانست.
وی خواستار برخورد بی‌اغماض رسانه ملی با کارگردانان و عوامل سریال شد.
آیت‌الله طبرسی نماینده ولی فقیه در استان مازندران نیز گفت: رسانه ملی با ساخت این سریال، هویت و فرهنگ مردم مازندران را زیر سؤال برده‌است.
وی با اشاره به اینکه صداوسیما هرسال با ساخت فیلم‌های طنزآمیز از قبایل و زبان‌های مختلف عواطف آنان را خدشه‌دار می‌کند، گفت این رسانه اثرگذار نباید با ساخت برنامه‌های فکاهی و طنزآلود، سبب شادی عده‌ای و تمسخر اقوامی از سوی مردم باشد.
امام‌ جمعه بابلسر نیز در نخستین نماز جمعه سال1390 با انتقاد از این سریال گفت: شما باید ببینید که مردم در این سریال‌ها چه می‌آموزند و نکات مثبت اینها در چیست؟
آیت‌الله معلمی نماینده مجلس خبرگان و امام‌ جمعه قائمشهر در خطبه نماز جمعه این شهر نیز از این سریال انتقاد کرد.

موافقان سریال پایتخت

ضرغامی رئیس سازمان صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران در گفت‌وگویی با حمایت کامل از سریال پایتخت، بر ساخت فیلم‌ها و سریال‌هایی با محوریت قوم‌های مختلف ایرانی تأکید کرد.
سید علی اکبر طاهایی استاندار مازندران نیز روز 12 فروردین 91 در ارتباط زنده تلفنی با رادیوی ساری، از صدا وسیما به‌خاطر پخش برنامه‌های طنز و سرگرم‌کننده در نوروز امسال و ایجاد نشاط و تزریق روحیه شادی جمعی قدردانی کرد.
ابوالفتح نیکنام دبیر وقت مجمع نمایندگان مازندران نیز از پخش سریال نوروزی پایتخت قدردانی کرد.

اتفاقات چند ماه اخیر درباره سریال پایتخت

متعاقب شروع ساخت دوباره این سریال در مازندران عوامل ساخت سریال پایتخت 2 با مدیرکل صدا و سیمای مازندران نشست برگزار کردند.
بهرام حمیدی مدیرکل صدا و سیمای مازندران درباره این نشست به خبرنگار فارس در شهرستان ساری، گفت: این نشست برگزار شد و سیروس مقدم و الهام غفوری در این نشست حضور داشتند.
وی ادامه داد: قرار بود ابتدا فیلم‌نامه را بخوانیم و فیلم‌نامه را برای ما ارسال کردند.
حمیدی با اشاره به اینکه طرح را نگاه کردم، بسیار متفاوت از سریال پایتخت یک است، تصریح کرد: گفته بودیم که باورها و ارزش‌های مردم مازندران باید مدنظر قرار گیرد.
وی با بیان اینکه قصه ارزشی است، یادآور شد: گفتیم دیالوگ‌ها را باید ببینیم و به گونه‌ای نباشد که مانند سال گذشته باعث ناراحت شدن مردم شود.
مدیرکل صدا و سیمای مرکز مازندران با بیان اینکه ما سازمان هستیم و برای همکاری در این مجموعه شرط نمی‌گذاریم، افزود: قطعا برای ساخت سریال پایتخت 2 همکاری می‌کنیم.
وی با اشاره به اینکه به عوامل تهیه این سریال گوشزد کردیم که در مازندران لهجه‌ها در هر شهرستان متفاوت است، ادامه داد: بر نحوه استفاده از لهجه‌ها در این سریال نظارت می‌کنیم.
حمیدی با بیان اینکه عوامل تهیه فیلم در حال انتخاب لوکیشن در مازندران هستند و از دی ماه شروع به کار می‌کنند، گفت: بخشی از کار در مازندران، تهران و بخشی در قشم است.
وی با اشاره به اینکه داستان مربوط به خانواده مازندرانی است که در زمینه گچ کاری و گلدسته‌سازی فعالیت می‌کنند، خاطر نشان کرد: مسجدی در قشم در دست ساخت است و این خانواده در این داستان به قشم می‌روند.
حمیدی با بیان اینکه آذری‌ها، گیلانی‌ها، اصفهانی‌ها و ... در سریال‌ها معرفی شده‌اند و چه اشکالی دارد که مردم مازندران هم معرفی شوند، گفت: ما لهجه داریم و اشکالی ندارد که یک کار با لهجه ساخته شود، اما نباید توهین صورت گیرد.

اظهارات گذشته و حال

به گزارش فارس، در پی درخواست از روابط عمومی استانداری مازندران برای همکاری با عوامل تهیه سریال پایتخت 2، مدیر روابط عمومی این استانداری از عدم همکاری با سازندگان این سریال خبر داده بود.
کمال رستمعلی مدیر روابط عمومی استانداری مازندران طی نامه‌ای تاکید کرد که با سازندگان این سریال همکاری نخواهد داشت.
مدیر روابط عمومی استانداری مازندران در این نامه خطاب به روابط عمومی وزارت کشور آورده بود: مازندران نخستین پایگاه شیعیان و پرچم برافراشته اولین حکومت علوی، مهد کهن‌ترین و تاثیرگذارترین عناصر فرهنگ باشکوه اسلامی ایرانی، زادگاه برجسته‌ترین علما، مفسران قرآن مجید، اندیشمندان، هنرمندان و زادبوم سرداران و شهیدان سرافراز و پایگاه سترگ انقلاب شکوهمند اسلامی ایران به رهبری امام راحل (ره) است.
رستمعلی در این نامه تاکید کرد: با توجه به سوابق سریال پایتخت یک در کوچک‌شماری فرهنگ اصیل و تاثیرگذار مازندرانی، از همکاری با عوامل سریال مذکور معذوریم.

موضع استانداری در این زمینه همان است که قبلا اعلام شد

کمال رستمعلی مسئول اداره روابط عمومی و امور بین الملل استانداری مازندران که پیش از این در نامه‌ای عدم همکاری استانداری مازندران با عوامل سریال پایتخت 2 را اعلام کرده بود چند روز گذشته به خبرنگار فارس خاطر نشان کرد: موضع استانداری در این زمینه همان است که قبلا به صورت رسمی اعلام شده است.

اظهارات تهیه‌کنندگان سریال

«محسن تنابنده» که نویسندگی «پایتخت2» را برعهده دارد، در گفت‌وگو با فارس اظهار کرد: تصویربرداری این سریال از اول دی ماه و از شمال کشور آغاز می‌شود.
وی ادامه داد: این سریال لوکیشن‌های زیادی در شهرهای مختلف شمالی خواهد داشت و سریال از 15 قصه مستقل در قالب قصه اصلی که درباره «خانواده نقی» است تشکیل شده است.
وی اظهار داشت: از لحاظ داستان و همین طور قصه و پرداخت آن از سری اول غنی‌تر و سنگین‌تر پیش خواهیم رفت؛ چون گروه سازنده می‌خواهد برعکس همه فیلم و سریال‌هایی که شماره 2 و یا 3 آن ساخته شده ولی زیاد موفق نبوده، خاطره «پایتخت 2» در ذهن مردم باقی بماند.
تنابنده گفت: «پایتخت یک» از لحاظ داستان و شخصیت‌هایش برای مردم تازگی و جذابیت زیادی داشت به همین دلیل ما سعی کردیم در «پایتخت 2» این جذابیت را در قصه‌های غنی، بازیگران با تجربه و لوکیشن‌های زیبا برای مردم ایجاد کنیم تا در نهایت سریالی سنگین و به یاد ماندنی‌تر از پایتخت یک تولید کنیم.
به گفته نویسنده و کارگردان «پایتخت 2» این سریال 15 قسمتی از یک قصه اصلی و 15 قصه که هر قسمت 60 دقیقه دارد و هر کدام با کیفیت و محتوای یک فیلم سینمایی تهیه شده، تشکیل شده است.
بازیگران اصلی «پایتخت یک» که در سری دوم آن هم حضور دارند، عبارتند از: محسن تنابنده (فیلمنامه‌نویس و بازیگر نقش نقی)، ریما رامین‌فر (بازیگر نقش هما)، احمد مهران‌فر (بازیگر نقش ارسطو) و سمیرا حسن‌پور (بازیگر نقش گلرخ).
به گزارش فارس،«پایتخت 2» کاری از گروه مجموعه‌های تلویزیونی شبکه یک است که در 15 قسمت در ایام نوروز 92 از این شبکه پخش می‌شود.
سیروس مقدم نیز دیروز مجموعه تلویزیونی «پایتخت» در شهر شیرگاه واقع در استان مازندران را کلید زد.
به گزارش فارس، مجموعه تلویزیونی «پایتخت 2» دیروز 10 دی با حضور عوامل این سریال در خانه نقی با بازی محسن تنابنده در شهر شیرگاه کلید خورد.
بنابراین گزارش، در مراسم کلیدخوردن سری جدید پایتخت 2، محسن تنابنده(نقی)، ریما رامین فر (هما)، دو قلوها، احمد مهران فر (ارسطو)، نسرین نصرتی(خواهر نقی)، مهران احمدی (شوهرخواهر نقی)، لیندا کیانی سفارش دهنده گلدسته حضور داشتند.
علیرضا خمسه بازیگر نقش باباپنجعلی به علت حضور در خارج از کشور نتوانست امروز جلوی دوربین برود.
سریال پایتخت 2 در 15 قسمت 45 دقیقه‌ای ساخته می‌شود و عوامل آن تا پایان دی ماه در شیرگاه حضور خواهند داشت و بعد به تهران می‌روند. در ادامه بخش‌های پایانی در قشم تصویربرداری می‌شود.
سریال پایتخت 2 مانند سری قبلی خود از لحن مازندرانی استفاده خواهد کرد و برای نزدیک شدن به فضای مازندران از چند بازیگر تئاتر قائمشهر و ساری نیز در کار استفاده خواهد شد.
این مجموعه تلویزیونی با سرپرستی محسن تنابنده توسط کورش نریمانی و حسن وارسته نوشته شده است.
در سری جدید خانواده نقی تصمیم دارند گلسته‌ای را از شمال کشور به یک مکان زیارتی در جنوب کشور برسانند.

بازدید استاندار مازندران از پشت صحنه سریال پایتخت

خبر رسیده است که سید علی اکبر طاهایی استاندار مازندران در جمع عوامل تولید این مجموعه در شیرگاه مازندران حضور یافت.
طاهایی با اشاره به اینکه ساخت سریال‌های فاخر با رویکرد معرفی آداب و سنن مناطق مختلف ایران، تلاشی موثر برای توسعه این جوامع است بر تولید مجموعه‌هایی که ایرانیان را با آیین‌های بومی و منطقه‌ای مازندران آشنا کند تاکید کرد.
وی با بیان اینکه مازندران زادگاه عالمان، مشاهیر و فرهیختگان نامدار ایران است، افزود: سریال پایتخت 2 با رویکرد معنوی ویژه حول محور دفاع از اسلام، فرهنگ مهدوی و هویت دینی ما ساخته می‌شود.
در سریال پایتخت دو که در 15 قسمت 45 دقیقه‌ای به کارگردانی سیروس مقدم تهیه می‌شود و قرار است نوروز 92 از شبکه یک سیما پخش شود، الهام غفوری تهیه‌کننده و مهدی گلستانه مشاور تولید است و محسن تنابنده، احمد مهرانفر و ریما رامین‌فر در آن ایفای نقش می‌کنند.
در این مجموه همچنین لیندا کیانی، مهران احمدی و نسرین نصرتی، چهره‌های جدید بازیگری معرفی شدند.
تولید این مجموعه در شیرگاه یک ماه طول می‌کشد.

کلام پایانی
سریال پایتخت 2 در حالی در مازندران ساخته می‌شود که هنوز انتقادهای سال گذشته بر سر انتخاب لهجه مازندرانی‌ها در این سریال سر جای خود باقی است.... /  farsnews.com